1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:48,458 --> 00:00:53,291 KINDEREN: A, B, C, D, E, F, G, 4 00:00:53,291 --> 00:00:58,375 H, I, J, K, L, M, N, O, P, 5 00:00:58,375 --> 00:01:03,458 Q, R, S, T, U, V, 6 00:01:03,458 --> 00:01:05,208 W, X... 7 00:01:34,167 --> 00:01:35,125 NEE! 8 00:01:35,125 --> 00:01:36,333 MAMA... 9 00:01:36,333 --> 00:01:37,834 DAISY: NEE! BOOLIE: MAMA! 10 00:01:37,834 --> 00:01:39,458 Ik zei nee, BOOLIE, EN DAT IS HET EINDE. 11 00:01:39,458 --> 00:01:43,125 Het is een wonder dat je niet bent LIGGEN IN EMORY ZIEKENHUIS 12 00:01:43,125 --> 00:01:45,917 OF UITGEDEKT BIJ HET BEGRAFENISHUIS! 13 00:01:45,917 --> 00:01:47,625 KIJK NAAR JOU, Dat deed je niet eens 14 00:01:47,625 --> 00:01:48,834 STOOT JE HOOFD. 15 00:01:48,834 --> 00:01:50,291 Nou ja, dat was het DE FOUT VAN DE AUTO. 16 00:01:50,291 --> 00:01:54,125 MAMA, DE AUTO NIET ALLEEN TERUG OVER DE OPRIT 17 00:01:54,125 --> 00:01:59,001 EN LAND OP DE POLLARDS' GARAGE ALLEEN OP ZICH! 18 00:01:59,001 --> 00:02:00,458 JE HAD HET IN DE VERKEERDE UITRUSTING! 19 00:02:00,458 --> 00:02:01,667 Dat deed ik niet! 20 00:02:01,667 --> 00:02:03,042 JE ZET HET IN ACHTERUIT 21 00:02:03,042 --> 00:02:04,917 IN PLAATS VAN RIJDEN! 22 00:02:04,917 --> 00:02:06,291 HET POLITIEVERSLAG TOONT DAT. 23 00:02:06,291 --> 00:02:08,750 Nou, dat zou je moeten doen LAAT ME MIJN LASALLE BEHOUDEN. 24 00:02:08,750 --> 00:02:10,291 JE LASALLE WAS 8 JAAR OUD. 25 00:02:10,291 --> 00:02:13,166 Het maakt mij niet uit. HET ZOU NOOIT HEBBEN ZO GEDRAGEN, 26 00:02:13,166 --> 00:02:14,417 EN JE WEET HET. 27 00:02:14,417 --> 00:02:19,834 MAMA, AUTO'S GEDRAGEN NIET. ZE GEDRAGEN OP. 28 00:02:19,834 --> 00:02:22,959 HET FEIT BEN JIJ, HELEMAAL ZELF, 29 00:02:22,959 --> 00:02:24,083 Ik heb dat PACKARD gesloopt. 30 00:02:24,083 --> 00:02:26,041 Nou, denk wat je wilt. IK WEET DE WAARHEID. 31 00:02:26,041 --> 00:02:27,291 DE WAARHEID IS, 32 00:02:27,291 --> 00:02:30,084 U MOET NIET WORDEN TOEGESTAAN OM MEER EEN AUTO TE RIJDEN. 33 00:02:30,084 --> 00:02:31,417 NEE! 34 00:02:31,417 --> 00:02:33,084 MAMA, WIJ ZIJN GEWOON GAAN NAAR 35 00:02:33,084 --> 00:02:34,458 MOET IEMAND INNEMEN OM U TE RIJDEN. 36 00:02:34,458 --> 00:02:37,209 NEE, DAT ZIJN WIJ NIET! NU, DIT IS MIJN ZAAK! 37 00:02:37,209 --> 00:02:39,333 UW VERZEKERINGSPOLIS IS GESCHREVEN 38 00:02:39,333 --> 00:02:41,333 ZODAT ZE GAAN OM JE TE MOGEN GEVEN 39 00:02:41,333 --> 00:02:42,709 EEN GLOEDNIEUWE AUTO. 40 00:02:42,709 --> 00:02:44,375 NIET EEN ANDERE PACKARD, Ik hoop. 41 00:02:44,375 --> 00:02:45,709 OH, HEER ALMACHTIG! 42 00:02:45,709 --> 00:02:47,084 ZIE JE NIET WAT IK ZEG? 43 00:02:47,084 --> 00:02:49,917 Oh, hou op met zo lelijk te praten AAN JE MOEDER! 44 00:02:51,750 --> 00:02:55,834 MAMMA, DAT BEN JE 72 JAAR OUD 45 00:02:55,834 --> 00:02:57,667 EN JE KOST GEWOON 46 00:02:57,667 --> 00:03:00,917 DE VERZEKERINGSMAATSCHAPPIJ $ 2.700. 47 00:03:00,917 --> 00:03:03,001 U BENT EEN VERSCHRIKKELIJK RISICO. 48 00:03:03,001 --> 00:03:06,125 NIEMAND GAAT UITGEVEN U EEN BELEID NA DIT. 49 00:03:06,125 --> 00:03:10,625 DAT ZEGT U ENKEL HAATVOL ZIJN. 50 00:03:10,625 --> 00:03:12,583 OK, JA--JA, IK BEN. 51 00:03:12,583 --> 00:03:13,875 Ik verzin het allemaal. 52 00:03:13,875 --> 00:03:16,375 ELKE VERZEKERINGSMAATSCHAPPIJ IN AMERIKA 53 00:03:16,375 --> 00:03:18,750 IS IN EEN LIJST OP DE OPRIT 54 00:03:18,750 --> 00:03:20,834 WAUWEN HEN VULPENNEN 55 00:03:20,834 --> 00:03:22,542 EN VALLEN HELEMAAL OVER ZICHZELF 56 00:03:22,542 --> 00:03:24,667 OM U AAN TE MELDEN. 57 00:03:24,667 --> 00:03:28,083 IEDEREEN WIL MADELIEF WERTHAN, 58 00:03:28,083 --> 00:03:29,375 DE ENIGE VROUW 59 00:03:29,375 --> 00:03:31,084 IN DE GESCHIEDENIS VAN RIJDEN 60 00:03:31,084 --> 00:03:34,166 OM TE SLOPEN A 3 WEKEN OUD PACKARD, 61 00:03:34,166 --> 00:03:35,875 EEN GARAGE VOOR TWEE AUTO'S, 62 00:03:35,875 --> 00:03:37,917 EN EEN VRIJSTAANDE GEREEDSCHAPSSCHUUR 63 00:03:37,917 --> 00:03:39,166 IN ÉÉN GEVAL! 64 00:03:39,166 --> 00:03:42,167 Je praat zo dwaas SOMS, BOLIE. 65 00:03:42,167 --> 00:03:44,750 EN ZELFS ALS JE KAN KRIJG ERGENS EEN BELEID, 66 00:03:44,750 --> 00:03:46,583 HET ZOU NIET VEILIG ZIJN! 67 00:03:46,583 --> 00:03:50,126 Ik zou me de hele tijd zorgen maken. 68 00:03:51,084 --> 00:03:52,583 KIJK EENS HOE VEEL VAN JE VRIENDEN 69 00:03:52,583 --> 00:03:54,542 HEB MANNEN OM ZE TE RIJDEN! 70 00:03:54,542 --> 00:03:56,333 MISS IDA JACOBS, Mevrouw ETHEL HESS, 71 00:03:56,333 --> 00:03:58,084 TANTE NONIE-- 72 00:03:58,084 --> 00:03:59,041 Nou, ze zijn allemaal rijk! 73 00:03:59,041 --> 00:04:02,083 PAPA heeft je veel achtergelaten GENOEG VOOR DIT. 74 00:04:02,083 --> 00:04:04,750 Ik zal het interview doen BIJ DE INSTALLATIE. 75 00:04:04,750 --> 00:04:06,458 OSCAR IN DE VRACHTLIFT 76 00:04:06,458 --> 00:04:07,750 KENT ELKE GEKLEURDE MAN 77 00:04:07,750 --> 00:04:09,166 IN ATLANTA WAARD om over te praten. 78 00:04:09,166 --> 00:04:11,126 EN IK BEN ZEKER OVER TWEE WEKEN 79 00:04:11,126 --> 00:04:13,500 Ik kan iemand voor je vinden PERFECT GESCHIKT-- 80 00:04:13,500 --> 00:04:14,875 NEE! 81 00:04:14,875 --> 00:04:16,083 Dat heb je niet eens OM ALLES TE DOEN, MAMA. 82 00:04:16,083 --> 00:04:17,667 Ik zei het je, ik zal alles doen HET INTERVIEWEN-- 83 00:04:17,667 --> 00:04:20,750 NEE! NU, STOP MET RENNEN UW MOND. 84 00:04:20,750 --> 00:04:23,125 IK BEN EEN 72-JARIGE VROUW, 85 00:04:23,125 --> 00:04:26,208 ZOALS JIJ ZO GALANT HERINNERDE MIJ, 86 00:04:26,208 --> 00:04:27,625 EN IK BEN EEN WEDUWE. 87 00:04:27,625 --> 00:04:29,875 MAAR TENZIJ ZE HERSCHRIJVEN DE GRONDWET 88 00:04:29,875 --> 00:04:32,125 EN HEB HET NIET VERTELD, Ik heb nog steeds rechten! 89 00:04:32,125 --> 00:04:35,625 EN EEN VAN MIJN RECHTEN IS HET RECHT VAN UITNODIGING 90 00:04:35,625 --> 00:04:38,333 WIE IK WIL-- NIET WIE JE WILT-- 91 00:04:38,333 --> 00:04:39,542 IN MIJN HUIS. 92 00:04:39,542 --> 00:04:43,126 NU ACCEPTEER JE HET FEIT DAT DIT MIJN HUIS IS? 93 00:04:43,126 --> 00:04:44,291 EN WAT IK NIET WIL-- 94 00:04:44,291 --> 00:04:48,042 EN ZAL ABSOLUUT NIET HEB IS EEN CHAUFFEUR 95 00:04:48,042 --> 00:04:50,126 ZITTEND IN MIJN KEUKEN, Mijn eten opslokken, 96 00:04:50,126 --> 00:04:51,625 Ik maak mijn telefoonrekening op. 97 00:04:51,625 --> 00:04:52,834 O, ik haat dat IN MIJN HUIS! 98 00:04:52,834 --> 00:04:54,250 JE HEBT IDELLA. 99 00:04:54,250 --> 00:04:55,458 O, IDELLA IS ANDERS. 100 00:04:55,458 --> 00:04:57,959 Ik bedoel, ze komt VOOR MIJ 3 KEER PER WEEK 101 00:04:57,959 --> 00:04:59,500 Sinds je binnen was DE ACHTSTE RANG, 102 00:04:59,500 --> 00:05:03,041 EN WIJ WETEN HOE TE BLIJVEN UIT ELKAARS MANIER. 103 00:05:03,041 --> 00:05:06,417 OOK ZO ZIJN ER NICKS EN CHIPS 104 00:05:06,417 --> 00:05:08,709 IN HET MEESTE VAN MIJN KEUKEN CHINA, 105 00:05:08,709 --> 00:05:11,041 EN IK HEB HAAR GEZIEN GOOI, weet je, 106 00:05:11,041 --> 00:05:14,125 ZILVEREN VORKEN IN HET AFVAL MEER DAN EENS. 107 00:05:14,125 --> 00:05:15,083 DENK JE IDELLA 108 00:05:15,083 --> 00:05:18,001 HEEFT EEN VENDETTA TEGEN UW ZILVERWERK? 109 00:05:18,001 --> 00:05:19,709 Oh, stop met zo brutaal te zijn. 110 00:05:19,709 --> 00:05:21,625 NU WEET JE WAT IK BEDOEL. 111 00:05:21,625 --> 00:05:23,125 Ik bedoel, in Forsyth Street, 112 00:05:23,125 --> 00:05:25,500 WIJ KUNNEN ZE NIET BELOVEN TE DOEN VOOR ONS. 113 00:05:25,500 --> 00:05:27,083 WIJ HEBBEN HET VOOR ONSZELF GEDAAN. 114 00:05:27,083 --> 00:05:29,208 EN DAT IS NOG STEEDS HET BESTE MANIER, ALS JE HET MIJ VRAAGT. 115 00:05:29,208 --> 00:05:32,083 "HEN"? Je klinkt als Gouverneur TALMADGE. 116 00:05:32,083 --> 00:05:35,709 WAAROM, BOLIE! WAT EEN DING TE ZEGGEN! 117 00:05:35,709 --> 00:05:39,001 Ik ben niet bevooroordeeld, EN JE WEET HET. 118 00:05:39,001 --> 00:05:40,542 Ik MOET naar huis. 119 00:05:40,542 --> 00:05:42,041 FLORIJN ZAL ZIJN EEN PASVORM HEBBEN. 120 00:05:42,041 --> 00:05:45,209 O, jullie hebben allemaal plannen VOOR VANAVOND? 121 00:05:45,209 --> 00:05:47,375 NAAR DE ANSLEYS GAAN VOOR EEN DINER. 122 00:05:47,375 --> 00:05:48,583 O, ik zie het. 123 00:05:48,583 --> 00:05:49,792 ZIE JE WAT? 124 00:05:49,792 --> 00:05:51,250 DE ANSLEYS. 125 00:05:51,250 --> 00:05:54,166 Ik ben er vrij zeker van, FLORINE NOG EEN NIEUWE JURK GEKOCHT. 126 00:05:54,166 --> 00:05:57,458 Ik bedoel, dit is haar idee van HEMEL OP AARDE, nietwaar? 127 00:05:57,458 --> 00:05:58,709 WAT? 128 00:05:58,709 --> 00:06:02,375 SOCIALISEREN MET EPISCOPALIENEN. 129 00:06:02,375 --> 00:06:04,500 JE BENT EEN KRABBEL, MAMA. 130 00:06:04,500 --> 00:06:06,001 Ik denk dat tante NONIE KAN JE UITVOEREN 131 00:06:06,001 --> 00:06:07,208 OVERAL WAAR U MOET GAAN 132 00:06:07,208 --> 00:06:08,625 VOOR TIJDELIJK. 133 00:06:08,625 --> 00:06:09,875 Het gaat goed met mij. 134 00:06:09,875 --> 00:06:11,333 Ik kom langs MORGEN AVOND. 135 00:06:11,333 --> 00:06:13,917 Nou, hoe weet je dat IK BEN HIER? 136 00:06:13,917 --> 00:06:15,875 Ik ben niet afhankelijk OP U VOOR BEDRIJF. 137 00:06:15,875 --> 00:06:19,041 PRIMA. Ik bel eerst. 138 00:06:19,041 --> 00:06:21,458 En dat ben ik nog steeds van plan INTERVIEW GEKLEURDE MANNEN! 139 00:06:21,458 --> 00:06:22,667 DAISY: NEE! 140 00:06:22,667 --> 00:06:24,126 GOD... 141 00:06:55,625 --> 00:06:59,167 Oké, mevrouw McCLATCHEY, STUUR ZE DOOR! 142 00:07:00,750 --> 00:07:02,583 JA, eh... 143 00:07:04,583 --> 00:07:05,959 HOKE, nietwaar? 144 00:07:05,959 --> 00:07:08,209 JA, meneer! HOKE COLBURN. 145 00:07:14,042 --> 00:07:15,166 Ga daar zitten. 146 00:07:21,583 --> 00:07:23,709 Ik MOET TEKENEN DEZE BRIEVEN. 147 00:07:23,709 --> 00:07:25,208 Ik wil niet Mevrouw McCLATCHEY 148 00:07:25,208 --> 00:07:26,625 FUSSEN OP MIJ. 149 00:07:26,625 --> 00:07:31,167 BLIJF ER mee door. Ik kreeg ALLE TIJD VAN DE WERELD. 150 00:07:32,834 --> 00:07:34,209 IK ZIE. 151 00:07:36,084 --> 00:07:38,000 Hoe lang ben je al geweest ZONDER WERK? 152 00:07:38,000 --> 00:07:41,583 SINDS TERUG BEFO' LAATSTE NOVEMBER. 153 00:07:41,583 --> 00:07:44,001 LANGE TIJD. 154 00:07:44,001 --> 00:07:47,084 WEL, meneer. WERTHAN, JE PROBEERT ME TE ZIJN 155 00:07:47,084 --> 00:07:48,917 EN OP ZOEK NAAR WERK. 156 00:07:48,917 --> 00:07:51,959 Ze huren jong in ALS ZE GEKLEURDE HUREN, 157 00:07:51,959 --> 00:07:54,458 En dat zijn ze niet eens VEEL JONG AANNEMEN, 158 00:07:54,458 --> 00:07:55,834 LIJKT ZOALS. 159 00:08:01,083 --> 00:08:02,375 Dhr. WERTHAN? 160 00:08:02,375 --> 00:08:03,583 UH-HUH? 161 00:08:03,583 --> 00:08:06,417 ALLE MENSEN JOODS, Ben je dat niet? 162 00:08:06,417 --> 00:08:08,041 JA, WIJ ZIJN. WAAROM VRAAG JE? 163 00:08:08,041 --> 00:08:11,083 Ik zou DRUTHER VOOR JODEN RIJDEN. 164 00:08:11,083 --> 00:08:12,917 MENSEN ALTIJD PRATEN OVER, 165 00:08:12,917 --> 00:08:16,750 "Ze zijn gierig," EN, "ZE GOEDKOOP," 166 00:08:16,750 --> 00:08:19,001 MAAR ZEG NIET NIETS VAN DAT OM MIJ. 167 00:08:19,001 --> 00:08:22,167 GOED OM TE WETEN JE VOEL JE ZO. 168 00:08:22,167 --> 00:08:24,126 VERTEL ME NU WAAR Je hebt vroeger gewerkt. 169 00:08:24,126 --> 00:08:27,667 JA, meneer! DAT IS GEWOON WAAR IK GA NAAR WORDEN! 170 00:08:27,667 --> 00:08:29,500 EEN KEER... 171 00:08:29,500 --> 00:08:31,084 Ik werk voor deze vrouw 172 00:08:31,084 --> 00:08:32,875 MEER DAN BIJNA WEINIG VIJF PUNTEN. 173 00:08:34,041 --> 00:08:36,792 WAT WAS DAT NAAM VAN DE VROUW? 174 00:08:36,792 --> 00:08:39,750 IK VERGEET. Hoe dan ook, ZIJ DE PRESIDENT VAN 175 00:08:39,750 --> 00:08:41,166 DE DAMES HULPMIDDELEN OVER ginds 176 00:08:41,166 --> 00:08:44,125 NAAR DE PONCE DE LEON Doopsgezinde kerk, 177 00:08:44,125 --> 00:08:46,667 EN LIJKT ZOALS ZIJ ALTIJD OPHALEN 178 00:08:46,667 --> 00:08:52,834 GOD EN JEZUS EN "DOEN AAN ANDEREN." 179 00:08:52,834 --> 00:08:54,042 Je weet wat ik ben PRATEN? 180 00:08:54,042 --> 00:08:56,917 Ik ben niet zeker. GA DOOR. 181 00:08:56,917 --> 00:08:58,917 Nou ja, op een dag, Dhr. WERTHAN, 182 00:08:58,917 --> 00:09:00,333 OP EEN DAG DIE VROUW ZEG TEGEN MIJ, 183 00:09:00,333 --> 00:09:04,834 Ze zei: "HOKE, KOM OP TERUG OP DE RUG MET MIJ. 184 00:09:04,834 --> 00:09:07,291 Ik heb iets voor je." 185 00:09:07,291 --> 00:09:09,917 EN WE GAAN TERUG TERUG EN HEER, HEB GENADE, 186 00:09:09,917 --> 00:09:11,917 Ze heeft deze allemaal OUDE OVERHEMDEN 187 00:09:11,917 --> 00:09:13,583 EN KRAGEN ZIJN OP HET BED-- 188 00:09:13,583 --> 00:09:15,917 GEEL, weet je, en smerig, 189 00:09:15,917 --> 00:09:17,875 ALSOF ZE VAST ZIJN UIT IN EEN CHIFFOROBE 190 00:09:17,875 --> 00:09:19,125 EN VERGETEN. DAT IS JUIST. 191 00:09:19,125 --> 00:09:22,041 EN ZE ZEGGEN, "ZIJN ZE NIET LEUK? 192 00:09:22,041 --> 00:09:25,166 ‘Ze behoorden tot MIJN PAPA VOOR HIJ GAAT, 193 00:09:25,166 --> 00:09:27,667 En we zijn klaar om ze te verkopen AAN JOU VOOR 25 CENT APIECE." 194 00:09:27,667 --> 00:09:29,250 WAT WAS HAAR NAAM? 195 00:09:29,250 --> 00:09:32,208 DAT IS WAT IK DENK-- WAT WAS DE NAAM VAN DIE VROUW? 196 00:09:32,208 --> 00:09:34,375 Hoe dan ook, terwijl ik verder ging OM TE ZEGGEN, ELKE DWAAS ZIET 197 00:09:34,375 --> 00:09:38,084 DE HELE BOS VAN HEN KRAGEN EN OVERHEMDEN SAMEN 198 00:09:38,084 --> 00:09:39,291 IS GEEN NIKKEL WAARD. 199 00:09:39,291 --> 00:09:43,167 EN HEN DE MENSEN JODEN BELLEN GOEDKOOP! 200 00:09:43,167 --> 00:09:47,750 DUS, ik ZEG, "Ja, ik denk erover na." 201 00:09:47,750 --> 00:09:50,042 EN IK KRIJG ME EEN ANDERE BAAN SNEL ALS IK KAN. 202 00:09:50,042 --> 00:09:51,500 WAAR WAS DAT? 203 00:09:51,500 --> 00:09:53,709 Dhr. HAROLD STEEN. 204 00:09:53,709 --> 00:09:56,083 JOODSE HEER, NET ZOALS JIJ. EEN RECHTER. 205 00:09:56,083 --> 00:09:58,917 LEEF ginds OP LULLWATERWEG. 206 00:09:58,917 --> 00:10:01,208 IK WIST RECHTERSTEEN! 207 00:10:01,208 --> 00:10:04,001 JE ZEGT NIET! 208 00:10:04,001 --> 00:10:07,291 Hij heeft mij dit pak gegeven Als hij er klaar mee is, zie je? 209 00:10:07,291 --> 00:10:09,083 EN DEZE STROPDAS OOK. 210 00:10:09,083 --> 00:10:11,083 JE RIJDT NAAR RECHTERSTEEN?! 211 00:10:11,083 --> 00:10:13,458 ZEVEN JAAR OP DE DAG, DICHTBIJ ONGEVEER. 212 00:10:13,458 --> 00:10:16,166 EN IK ZOU ER NOG STEEDS ZIJN ALS HIJ NIET STERF, 213 00:10:16,166 --> 00:10:20,084 EN Juffrouw STONE BESLIST OM HET HUIS TE SLUITEN 214 00:10:20,084 --> 00:10:22,001 EN GA NAAR HAAR MENSEN IN SAVANNE. 215 00:10:22,001 --> 00:10:25,917 En ze zei: "Kom naar beneden NAAR SAVANNE MET MIJ, HOKE." 216 00:10:25,917 --> 00:10:27,583 Omdat mijn vrouw toen al dood was. 217 00:10:27,583 --> 00:10:29,834 EN IK ZEG: "NEE, DANK U." 218 00:10:29,834 --> 00:10:32,209 Ik wilde niet weggaan MIJN KLEINBABY'S, 219 00:10:32,209 --> 00:10:33,291 En ik ga niet mee 220 00:10:33,291 --> 00:10:35,166 Dat geechee afval Ze kwamen daar terecht. 221 00:10:35,166 --> 00:10:41,042 RECHTERSTEEN WAS EEN VRIEND VAN MIJN VADER. 222 00:10:43,458 --> 00:10:45,417 Je meent het niet! 223 00:10:45,417 --> 00:10:49,208 OSCAR ZEGT DAT JE NODIG HEBT EEN CHAUFFEUR VOOR UW FAMILIE. 224 00:10:49,208 --> 00:10:53,125 NU, wat ben ik aan het doen? JOUW KINDEREN NAAR SCHOOL RENNEN 225 00:10:53,125 --> 00:10:54,959 EN JE VROUW AAN DE SCHOONHEID PARLOR EN ALS DAT? 226 00:10:54,959 --> 00:10:56,166 Ik heb het niet ELKE KINDEREN. 227 00:10:56,166 --> 00:10:57,375 MAAR VERTEL ME-- 228 00:10:57,375 --> 00:10:58,709 Dat is jammer! 229 00:10:58,709 --> 00:11:01,125 MIJN DOCHTER BESTE DING GEBEURT MIJ OOIT. 230 00:11:01,125 --> 00:11:04,917 Maar jij bent nog jong... Ik zou me geen zorgen maken. 231 00:11:04,917 --> 00:11:07,001 Dat doe ik niet, DANK U. 232 00:11:07,001 --> 00:11:09,458 HEB JE EEN BAAN NA RECHTERSTEEN? 233 00:11:09,458 --> 00:11:12,750 Ik bestuurde een melkwagen VOOR DE AVONDALE ZUIVELIJ 234 00:11:12,750 --> 00:11:15,291 DOOR DE HELE OORLOG... DE ENE WAS GEWOON. 235 00:11:20,083 --> 00:11:21,375 HOKE... 236 00:11:22,583 --> 00:11:25,333 WAAR IK ZOEK NAAR 237 00:11:25,333 --> 00:11:29,625 IS IEMAND OM TE RIJDEN MIJN MOEDER IN DE BUURT. 238 00:11:29,625 --> 00:11:32,792 Eh, NU... 239 00:11:32,792 --> 00:11:34,167 Excuseer mij voor het vragen, 240 00:11:34,167 --> 00:11:36,667 Maar hoe komt het dat ze dat niet is VOOR ZICHZELF VERHUUREN? 241 00:11:36,667 --> 00:11:38,750 Nou, dat is het EEN DELICATE SITUATIE. 242 00:11:38,750 --> 00:11:41,917 UH-HUH. Ze is weg EEN KLEIN OM DE BOCHT. 243 00:11:41,917 --> 00:11:44,167 DAT ZAL GEBEUREN ALS ZE AANKOMEN. 244 00:11:45,625 --> 00:11:47,042 O nee, NIETS ZOALS. 245 00:11:47,042 --> 00:11:48,083 Ze is er allemaal... 246 00:11:48,083 --> 00:11:51,001 TEVEEL DAAR IS HET PROBLEEM. 247 00:11:51,001 --> 00:11:54,083 Het is gewoon niet veilig voor HAAR OM MEER TE RIJDEN. 248 00:11:54,083 --> 00:11:56,500 ZE WEET HET Maar ze zal het niet toegeven. 249 00:11:56,500 --> 00:11:59,126 Ik zal eerlijk tegen je zijn, Ik ben een beetje wanhopig. 250 00:11:59,126 --> 00:12:02,167 O, ik weet wat DAT BEDOEL JE DAT! 251 00:12:02,167 --> 00:12:04,500 EEN KEER WAS IK ZONDER WERK 252 00:12:04,500 --> 00:12:06,333 EN MIJN VROUW ZEI TEGEN MIJ: 253 00:12:06,333 --> 00:12:10,375 "OH, HOKE, JE GAAT NIET KRIJG GEEN ANDERE BAAN." 254 00:12:10,375 --> 00:12:13,333 En ik zeg: "WAT JIJ Heb je het over, vrouw?" 255 00:12:13,333 --> 00:12:15,084 EN DE VOLGENDE WEEK 256 00:12:15,084 --> 00:12:17,417 Ik ga voor die vrouw werken IN KLEINE VIJF PUNTEN. 257 00:12:17,417 --> 00:12:19,542 CAHILL! 258 00:12:19,542 --> 00:12:21,875 MEVROUW FRANCES CAHILL. 259 00:12:21,875 --> 00:12:24,083 EN DAN GA IK OM STEEN TE BEOORDELEN, 260 00:12:24,083 --> 00:12:28,709 EN ZIJ DE REDEN I ZO BLIJ OM JULLIE TE HOREN. 261 00:12:32,000 --> 00:12:35,709 HOKE, IK WIL JOU OM TE BEGRIJPEN, 262 00:12:35,709 --> 00:12:37,126 MIJN MOEDER IS 263 00:12:37,126 --> 00:12:38,750 EEN KLEIN HOOGGESPANNING. 264 00:12:38,750 --> 00:12:41,083 ZE WIL NIET IEDEREEN DIE HAAR RIJDT. 265 00:12:41,083 --> 00:12:42,417 MAAR HET FEIT IS, 266 00:12:42,417 --> 00:12:43,875 Je zou werken VOOR MIJ. 267 00:12:43,875 --> 00:12:45,375 ZE KAN ZEGGEN Alles wat ze leuk vindt 268 00:12:45,375 --> 00:12:46,709 Maar dat kan ze niet BRAND JE. 269 00:12:46,709 --> 00:12:48,084 BEGRIJPT U? 270 00:12:48,084 --> 00:12:50,417 SHO' IK DOE! NIET DOEN MAAK ER GEEN ZORGEN OVER. 271 00:12:50,417 --> 00:12:54,126 Ik zal het volhouden, ongeacht WELKE MANIER HEEFT ZE ME GEVOEL. 272 00:12:54,126 --> 00:12:55,917 Toen ik niets was MAAR EEN KLEINE JONGEN 273 00:12:55,917 --> 00:12:57,709 DAAR OP DE BOERDERIJ BOVEN MACON, 274 00:12:57,709 --> 00:13:01,000 Vroeger worstelde ik met varkens DE GROND IN KILLIN' TIME, 275 00:13:01,000 --> 00:13:03,125 EN IS GEEN VAR GA NOG BIJ MIJ WEG. 276 00:13:08,792 --> 00:13:10,834 HOE KAN $ 20 EEN WEEKGELUID? 277 00:13:10,834 --> 00:13:12,500 KLINKT ZOALS JE HEBT UW MAMA EEN CHAUFFEUR. 278 00:13:29,792 --> 00:13:31,209 OCHTEND, Juffrouw Daisy. 279 00:13:32,875 --> 00:13:34,041 GOEDEMORGEN. 280 00:13:36,041 --> 00:13:38,792 HOKE: KOEL IN DE NACHT, WAS HET NIET? 281 00:13:38,792 --> 00:13:40,375 Ik zou het niet weten, Ik was in slaap. 282 00:13:41,709 --> 00:13:43,250 JA BEN. 283 00:13:44,750 --> 00:13:46,417 WAT JOUW PLANNEN VANDAAG? 284 00:13:46,417 --> 00:13:47,917 Dat zijn mijn zaken. 285 00:13:49,375 --> 00:13:51,208 Je hebt gelijk OVER DAT. 286 00:13:51,208 --> 00:13:54,291 IDELLA ZEGGEN WIJ DE KOFFIE IS OP 287 00:13:54,291 --> 00:13:55,583 EN NEDERLANDSE REINIGINGSMIDDEL. 288 00:13:55,583 --> 00:13:56,875 "WIJ"? 289 00:13:56,875 --> 00:14:00,084 ZIJ ZEGGEN DAT WE LAAG ZIJN ZILVERPOOLS OOK. 290 00:14:00,084 --> 00:14:02,458 BEDANKT. IK GA GAAN AAN DE PIGGLY WIGGLY 291 00:14:02,458 --> 00:14:03,959 OP DE TROLLEY DEZE MIDDAG. 292 00:14:03,959 --> 00:14:05,125 NU, mevrouw Daisy, 293 00:14:05,125 --> 00:14:06,583 Hoe komt het dat je dat niet doet LAAT IK U DRAGEN? 294 00:14:06,583 --> 00:14:07,959 NEE, DANK U. 295 00:14:07,959 --> 00:14:09,333 IS DAT NIET WAT Dhr. WERTHAN HUUR ME VOOR? 296 00:14:09,333 --> 00:14:12,042 DAT IS ZIJN PROBLEEM. 297 00:14:12,042 --> 00:14:14,042 Oké, dan. 298 00:14:14,042 --> 00:14:15,709 Ik zal het vinden IETS TE DOEN. 299 00:14:15,709 --> 00:14:16,917 Ik verzorg die ZINNIA'S. 300 00:14:16,917 --> 00:14:19,083 JE VERLAAT MIJN ALLEEN BLOEMBED. 301 00:14:19,083 --> 00:14:20,208 JA BEN. 302 00:14:22,125 --> 00:14:25,083 Je hebt een mooie plek TERUG VOORBIJ DE GARAGE 303 00:14:25,083 --> 00:14:27,083 Ik doe niets Maar daar zitten. 304 00:14:27,083 --> 00:14:28,917 Ik zou je erin kunnen stoppen ENKELE BOTERBONEN 305 00:14:28,917 --> 00:14:30,083 EN SOMMIGE TOMATEN 306 00:14:30,083 --> 00:14:31,875 EN ZELFS SOMMIGE IERSE AARDAPPELEN. 307 00:14:31,875 --> 00:14:33,709 Kunnen we er een paar krijgen? MET GOEDE OGEN. 308 00:14:33,709 --> 00:14:35,667 ALS IK HET WIL EEN MOESTUIN, 309 00:14:35,667 --> 00:14:37,959 Ik zal het zelf planten. 310 00:14:42,375 --> 00:14:44,041 Nou, ik ga naar buiten 311 00:14:44,041 --> 00:14:45,834 EN INSTELLEN IN DE KEUKEN, DAN, 312 00:14:45,834 --> 00:14:48,041 ZOALS IK DOE DE HELE WEEK. 313 00:14:48,041 --> 00:14:49,875 WEET JIJ NIET PRATEN MET IDELLA. 314 00:14:49,875 --> 00:14:51,167 Ze heeft werk te doen. 315 00:14:51,167 --> 00:14:55,001 OH, NEE. Ik GEWOON ZIT DAAR TOT 17.00 uur. 316 00:14:55,001 --> 00:14:57,000 HMM, WEL, DAT IS UW ZAAK. 317 00:15:01,792 --> 00:15:04,084 Het lijkt me toch een schande. 318 00:15:04,084 --> 00:15:08,208 DIE FIJNE OLDSMOBIELZITTING DAAR IN DE GARAGE, 319 00:15:08,208 --> 00:15:10,166 WIJ VERWIJDEREN GEEN CENTRIUM VAN WANNEER Dhr. WERTHAN REDDE HET 320 00:15:10,166 --> 00:15:13,083 HIER VAN MITCHELL-MOTOREN. 321 00:15:13,083 --> 00:15:16,125 HET IS ALLEEN GEKREGEN 19 MILES OP HET. 322 00:15:16,125 --> 00:15:17,792 Lijk zo VERZEKERINGSMAATSCHAPPIJ 323 00:15:17,792 --> 00:15:20,417 GEEF U EEN GEHEEL NIEUWE AUTO VOOR NIETS. 324 00:15:20,417 --> 00:15:22,084 DAT IS UW MENING. 325 00:15:22,084 --> 00:15:24,542 JA, EN MIJN ANDERE MENING IS 326 00:15:24,542 --> 00:15:27,166 EEN FIJNE RIJK JOODSE DAME ZOALS JIJ 327 00:15:27,166 --> 00:15:29,917 Hoor niet bij het omhoog slepen DE STAPPEN VAN GEEN BUS, 328 00:15:29,917 --> 00:15:31,625 LUGGEN GEEN boodschappentassen. 329 00:15:31,625 --> 00:15:33,000 IK KOM LANGS EN DRAAG ZE VOOR U. 330 00:15:33,000 --> 00:15:36,000 Ik heb je niet nodig, Ik wil je niet, 331 00:15:36,000 --> 00:15:37,917 En ik vind je niet leuk ZEGGEN DAT IK RIJK BEN. 332 00:15:37,917 --> 00:15:39,208 DAN ZEG IK HET NIET. 333 00:15:39,208 --> 00:15:42,125 Is dat wat jij en IDELLA zijn PRATEN OVER IN DE KEUKEN? 334 00:15:42,125 --> 00:15:43,917 O, ik haat dit. 335 00:15:43,917 --> 00:15:46,709 Ik haat het om besproken te worden ACHTER MIJN RUG 336 00:15:46,709 --> 00:15:48,750 IN MIJN EIGEN HUIS. 337 00:15:48,750 --> 00:15:50,208 NU BEN IK GEBOREN FORSYTH STRAAT, 338 00:15:50,208 --> 00:15:51,834 EN GELOOF JE MIJ, 339 00:15:51,834 --> 00:15:53,417 Ik wist de waarde VAN EEN CENT. 340 00:15:53,417 --> 00:15:54,959 MIJN BROER MANNY NAAR HUIS GEBRACHT 341 00:15:54,959 --> 00:15:56,208 EEN WITTE KAT OP EEN DAG 342 00:15:56,208 --> 00:15:57,959 EN PAPA ZEI WIJ KONDEN HET NIET HOUDEN 343 00:15:57,959 --> 00:16:01,042 OMDAT WE HET NIET KUNNEN VERGEET HET TE VOEDEN. 344 00:16:01,042 --> 00:16:03,834 NU, MIJN ZUSTERS OPGESLAGEN ZODAT 345 00:16:03,834 --> 00:16:06,001 IK KAN NAAR SCHOOL GAAN EN WEES EEN LERAAR. 346 00:16:06,001 --> 00:16:07,333 Dat deden we niet HEB IETS. 347 00:16:07,333 --> 00:16:11,209 Ja, maar zie eruit alsof je dat bent DOE HET NU ALLEMAAL. 348 00:16:13,083 --> 00:16:15,000 EN IK HEB GEREIS OP DE TROLLEY 349 00:16:15,000 --> 00:16:17,209 AAN DE PIGGLY WIGGLY VEEL TIJDEN. 350 00:16:17,209 --> 00:16:19,084 Ja, maar ik voel me slecht HET NEMEN VAN Dhr. WERTHAN'S GELD 351 00:16:19,084 --> 00:16:20,625 OM NIETS TE DOEN, BEGRIJPT U? 352 00:16:20,625 --> 00:16:21,834 HOEVEEL HIJ BETAALT U? 353 00:16:21,834 --> 00:16:23,291 DAT TUSSEN MIJ EN HEM, Juffrouw Daisy. 354 00:16:25,126 --> 00:16:27,625 ALLES BOVEN $ 7,00 EEN WEEK IS DIEFSTAL. 355 00:16:27,625 --> 00:16:29,209 SNELWEGOVERVAL. 356 00:16:29,209 --> 00:16:31,001 VOORAL WANNEER Ik doe niets 357 00:16:31,001 --> 00:16:33,250 MAAR ZIT OP EEN KRUKJE IN DE KEUKEN DE HELE DAG. 358 00:16:33,250 --> 00:16:36,417 Ik vertel je wat, terwijl jij OP DE TROLLEY GAAN 359 00:16:36,417 --> 00:16:41,333 AAN DE PIGGLY WIGGLY, I Slang je voorste treden af. 360 00:16:41,333 --> 00:16:42,542 ALLES GOED. 361 00:16:42,542 --> 00:16:44,042 Oké, ik slang UW STAPPEN. 362 00:16:44,042 --> 00:16:45,667 AAN DE PIGGLY WIGGLY EN DAN NAAR HUIS, 363 00:16:45,667 --> 00:16:47,000 NERGENS ANDERS. 364 00:16:47,000 --> 00:16:48,208 JA BEN. 365 00:16:48,208 --> 00:16:49,417 MM-HMM! 366 00:17:08,625 --> 00:17:10,167 UH--OH, WACHT! 367 00:17:10,167 --> 00:17:12,208 Je weet niet hoe OM DE OLDSMOBILE TE WERKEN. 368 00:17:12,208 --> 00:17:16,042 MISS DAISY, EEN VERSNELLING ALS EEN DERDE ARM VOOR MIJ. 369 00:17:16,042 --> 00:17:19,208 Hoe dan ook, DEZE... AUTOMATISCH! 370 00:17:19,208 --> 00:17:20,166 ELKE DWAAS KAN HET UITVOEREN. 371 00:17:20,166 --> 00:17:23,208 Nou ja, iedere dwaas Maar ik, blijkbaar. 372 00:17:23,208 --> 00:17:24,834 ER IS GEEN BEHOEFTE VOOR JOU OM TE ZIJN 373 00:17:24,834 --> 00:17:27,084 ZO HARD VOOR JEZELF NU - JE KUNT NIET RIJDEN, 374 00:17:27,084 --> 00:17:28,625 MAAR JIJ WAARSCHIJNLIJK DOE VEEL 375 00:17:28,625 --> 00:17:30,126 VAN DINGEN DIE IK NIET KAN DOEN. 376 00:17:30,126 --> 00:17:31,417 MADELIEFJE: MM-HMM. HOKE: HET ZAL ALLEMAAL WERKEN. 377 00:17:31,417 --> 00:17:33,542 Ik ga naar de-- NAAR DE MARKT, IDELLA. 378 00:17:33,542 --> 00:17:35,291 EN IK VLAK ACHTER HAAR! 379 00:17:51,042 --> 00:17:53,750 Ik hou van een nieuwe autogeur, NIET? 380 00:17:53,750 --> 00:17:55,126 MM-HMM. 381 00:18:15,084 --> 00:18:16,625 Ik ben niemands dwaas, HOKE. 382 00:18:16,625 --> 00:18:19,001 NEE. 383 00:18:19,001 --> 00:18:21,834 Ik kan de snelheidsmeter zien ZO GOED ALS JE KAN. 384 00:18:21,834 --> 00:18:23,167 Ik zie dat. 385 00:18:23,167 --> 00:18:25,041 MIJN ECHTGENOOT LEERDE ME HOE EEN AUTO TE RIJDEN. 386 00:18:25,041 --> 00:18:26,083 JA BEN. 387 00:18:26,083 --> 00:18:31,333 EN IK HERINNEER HET NOG STEEDS ALLES WAT HIJ ME VERTELDE. 388 00:18:31,333 --> 00:18:35,417 DUS, DENK JE NOG NIET VOOR EEN SECONDE: WACHT! 389 00:18:35,417 --> 00:18:37,792 Je gaat te snel! Ik zie het. 390 00:18:37,792 --> 00:18:41,083 WIJ GAAN NIET MAAR 19 MIJL PER UUR. 391 00:18:41,083 --> 00:18:43,167 Ik GA GRAAG ONDER DE SNELHEIDSLIMIET. 392 00:18:43,167 --> 00:18:44,750 DE SNELHEIDSLIMIET 35 HIER. 393 00:18:44,750 --> 00:18:47,166 MM-HMM. 394 00:18:47,166 --> 00:18:50,208 Hoe langzamer je gaat, HOE MEER U BESPAART OP GAS. 395 00:18:50,208 --> 00:18:51,750 MIJN ECHTGENOOT VERTELDE ME DAT. 396 00:18:59,250 --> 00:19:00,834 WIJ BEWEGEN NAUWELIJKS. 397 00:19:00,834 --> 00:19:03,375 KAN EVENWEL NAAR LOPEN DE PIGGLY WIGGLY. 398 00:19:03,375 --> 00:19:05,208 IS DIT UW AUTO? 399 00:19:05,208 --> 00:19:06,417 NEE. 400 00:19:06,417 --> 00:19:07,625 BETAALT U VOOR HET GAS? 401 00:19:07,625 --> 00:19:08,834 NEE. 402 00:19:08,834 --> 00:19:10,125 ALLES GOED. 403 00:19:10,125 --> 00:19:14,125 MIJN FIJNE ZOON KAN DAT DENKEN Ik verlies mijn capaciteiten, 404 00:19:14,125 --> 00:19:19,458 MAAR IK HEB NOG STEEDS DE CONTROLE VAN WAT GEBEURT IN MIJN AUTO. 405 00:19:21,126 --> 00:19:22,458 Nou, waar ga je heen? 406 00:19:22,458 --> 00:19:23,875 Naar de kruidenierswinkel. 407 00:19:23,875 --> 00:19:25,500 Nou, waarom niet HIGHLAND AVENUE AANZETTEN? 408 00:19:25,500 --> 00:19:27,291 Nou ja, PIGGLY WIGGLY IS NIET OP HIGHLAND AVENUE. 409 00:19:27,291 --> 00:19:28,875 HET OP EUCLID, DAAR BINNEN. 410 00:19:28,875 --> 00:19:30,208 Ik weet waar het is, 411 00:19:30,208 --> 00:19:32,084 EN IK WIL GAAN DE WEG DIE IK ALTIJD GA, 412 00:19:32,084 --> 00:19:33,166 OP HOOGLANDlaan. 413 00:19:33,166 --> 00:19:35,208 DAT IS 3 BLOKKEN UIT DE WEG, Juffrouw Daisy. 414 00:19:35,208 --> 00:19:36,750 Nou, ga terug, GA DEZE MINUUT TERUG! 415 00:19:36,750 --> 00:19:38,041 WIJ IN DE VERKEERDE LANE. Ik kan niet terug. 416 00:19:38,041 --> 00:19:39,792 GA TERUG, ZEI IK, OF IK BEN Ik ga uit deze auto. 417 00:19:39,792 --> 00:19:41,583 WIJ VERHUIZEN! JE KAN DIE DEUR NIET OPENEN! 418 00:19:41,583 --> 00:19:43,084 OH, OH, DIT IS FOUT, DIT IS FOUT. 419 00:19:43,084 --> 00:19:44,583 Waar breng je mij heen? 420 00:19:44,583 --> 00:19:45,834 DE WINKEL. 421 00:19:45,834 --> 00:19:47,083 WAT, NEE, DIT IS FOUT! 422 00:19:47,083 --> 00:19:50,291 JE MOET TERUG GAAN NAAR HOOGLANDlaan. 423 00:19:50,291 --> 00:19:52,208 Ik heb gereden AAN DE PIGGLY WIGGLY 424 00:19:52,208 --> 00:19:55,084 SINDS ZE HET OPZETTEN EN OPENDE HET VOOR ZAKEN. 425 00:19:55,084 --> 00:19:56,041 NU IS DIT NIET DE MANIER. 426 00:19:56,041 --> 00:19:58,042 GA TERUG. GA DEZE MINUUT TERUG! 427 00:19:58,042 --> 00:20:00,500 ginds de PIGGLY WIGGLY. 428 00:20:00,500 --> 00:20:03,209 O, JA, JA. 429 00:20:03,209 --> 00:20:05,291 WEL... Maak je klaar om te keren. 430 00:20:05,291 --> 00:20:06,667 JA BEN. 431 00:20:06,667 --> 00:20:08,126 OOH, KIJK UIT! 432 00:20:08,126 --> 00:20:09,709 ER IS EEN KLEINE JONGEN ACHTER DAT WINKELWAGENTJE. 433 00:20:09,709 --> 00:20:11,209 Ik zie dat. 434 00:20:11,209 --> 00:20:12,750 O, O, oké. TREK NAAST DEZE BLAUWE AUTO. 435 00:20:12,750 --> 00:20:14,417 WIJ DICHTER BIJ DE DEUR RECHTS HIER. 436 00:20:14,417 --> 00:20:16,834 NAAST DE BLAUWE AUTO, Ik zei. 437 00:20:16,834 --> 00:20:19,042 Ik parkeer niet IN DE ZON. 438 00:20:19,042 --> 00:20:20,458 HET VERVAAGT DE BEKLEDING. 439 00:20:20,458 --> 00:20:22,709 JA, JA. 440 00:20:31,583 --> 00:20:33,834 AH, NOG EEN MINUUT. GEEF ME DE SLEUTELS. 441 00:20:33,834 --> 00:20:35,167 JA BEN. 442 00:20:35,167 --> 00:20:38,167 MM-HMM. NU BLIJF JE HIER BIJ DE AUTO, 443 00:20:38,167 --> 00:20:41,000 EN JE HOEFT HET NIET TE VERTELLEN IEDEREEN MIJN BEDRIJF. 444 00:20:41,000 --> 00:20:43,959 NEE. 445 00:20:43,959 --> 00:20:46,126 VERGEET NIET DE NEDERLANDSE REINIGER NU! 446 00:21:17,084 --> 00:21:20,750 HALLO? Mevrouw McCLATCHEY? 447 00:21:20,750 --> 00:21:24,250 HOKE COLBURN HIER. 448 00:21:24,250 --> 00:21:25,792 KAN IK MET HEM SPREKEN? 449 00:21:32,458 --> 00:21:36,917 OCHTEND, meneer, meneer. WERTHAN. Raad eens waar ik ben? 450 00:21:36,917 --> 00:21:40,167 Ik ben hier in deze telefooncel OP EUCLID-laan 451 00:21:40,167 --> 00:21:42,083 RECHTS NAAST DE PIGGLY WIGGLY. 452 00:21:42,083 --> 00:21:44,667 Ik heb net je mama gereden NAAR DE MARKT. 453 00:21:48,126 --> 00:21:53,375 OH, ZE... ZE FLAPT EEN KLEIN ONDERWEG MAAR HET IS IN orde. 454 00:21:53,375 --> 00:21:55,042 MENEER? 455 00:21:55,042 --> 00:21:57,125 OH, ZIJ IN DE WINKEL. 456 00:21:57,125 --> 00:21:59,167 UH-HO. 457 00:21:59,167 --> 00:22:01,291 MISS DAISY KIJK UIT DE WINKEL VENSTER EN ZIE ME NIET, 458 00:22:01,291 --> 00:22:05,041 Ze is aansprakelijk voor een aanval DAAR BIJ DE KASSA. 459 00:22:05,041 --> 00:22:08,375 JA, meneer, het duurde maar zes dagen. 460 00:22:08,375 --> 00:22:10,709 DEZELFDE TIJD DAT HET DE HEER NODIG HEEFT OM DE WERELD TE MAKEN. 461 00:22:12,084 --> 00:22:17,041 KOOR: ♪ MOGEN DE WOORDEN VAN MIJN MOND ♪ 462 00:22:17,041 --> 00:22:23,917 ♪ EN DE MEDITATIES VAN MIJN HART ♪ 463 00:22:23,917 --> 00:22:29,001 ♪ WEES AANVAARDBAAR IN UW ZICHT ♪ 464 00:22:29,001 --> 00:22:31,709 ♪ O HEER ♪ 465 00:22:31,709 --> 00:22:33,001 ♪ MIJN ROTS ♪ 466 00:22:33,001 --> 00:22:38,834 ♪ EN MIJN VERLOSSER ♪ 467 00:22:38,834 --> 00:22:44,333 ♪ AMEN ♪ 468 00:22:54,084 --> 00:22:56,917 HOKE: HOE UW TEMPEL VANmorgen, mevrouw Daisy? 469 00:22:56,917 --> 00:22:59,125 WAAROM BEN JE HIER? 470 00:22:59,125 --> 00:23:01,041 IK BRENG JE NAAR DE TEMPEL ZOALS JE MIJ VERTELT. 471 00:23:01,041 --> 00:23:04,167 Ja, nou, dat zal ik doen KRIJG MEZELF IN. GA GEWOON. 472 00:23:04,167 --> 00:23:06,417 HAAST OP HIER UIT. 473 00:23:06,417 --> 00:23:08,042 JA BEN. 474 00:23:11,709 --> 00:23:13,209 Ik zei geen snelheid, 475 00:23:13,209 --> 00:23:15,166 Ik zei, pak mij WEG VAN HIER. 476 00:23:17,417 --> 00:23:19,458 IETS MIS TERUG TERUG? 477 00:23:19,458 --> 00:23:21,083 NEE. 478 00:23:21,083 --> 00:23:22,709 IETS DAT IK GEDAAN heb? 479 00:23:22,709 --> 00:23:24,750 NEE...JA. 480 00:23:24,750 --> 00:23:26,583 Ik heb niets gedaan. 481 00:23:26,583 --> 00:23:28,166 Jij had de auto RECHT VOOR 482 00:23:28,166 --> 00:23:30,709 VAN DE VOORDEUR VAN DE TEMPEL 483 00:23:30,709 --> 00:23:33,917 ALSOF IK DE WAS KONINGIN VAN ROEMENIË! 484 00:23:33,917 --> 00:23:35,500 ik bedoel, IEDEREEN ZAG JE. 485 00:23:35,500 --> 00:23:36,709 HEB IK HET NIET VERTELD 486 00:23:36,709 --> 00:23:37,917 OM OP MIJ TE WACHTEN IN DE ACHTERKANT? 487 00:23:37,917 --> 00:23:39,125 Ik probeer gewoon aardig te zijn. 488 00:23:39,125 --> 00:23:41,042 ER WAREN TWEE ANDERE CHAUFFEURS RECHTS ACHTER MIJ. 489 00:23:41,042 --> 00:23:42,542 Ja, nou, je hebt mij gemaakt Lijk als een dwaas, 490 00:23:42,542 --> 00:23:43,917 Een G.D. FOOL. 491 00:23:43,917 --> 00:23:46,000 De Heer weet dat je dat niet bent GEEN FOOL, MISS DAISY. 492 00:23:46,000 --> 00:23:48,042 Ik bedoel, MIRIAM EN BEULAH EN HEN, 493 00:23:48,042 --> 00:23:49,375 Ik kon zien WAT ZE DACHTEN. 494 00:23:49,375 --> 00:23:50,500 WAT DAT? 495 00:23:50,500 --> 00:23:52,792 DAT IK PROBEER Doe alsof ik rijk ben. 496 00:23:52,792 --> 00:23:54,709 JE BENT RIJK, MISS DAISY. 497 00:23:54,709 --> 00:23:56,084 NEE, dat ben ik niet. 498 00:23:56,084 --> 00:23:58,875 EN NIEMAND KAN HET OOIT ZEGGEN DAT IK OP LUCHTEN ZET. 499 00:23:58,875 --> 00:24:00,458 ik bedoel, IN DE FORSYTHSTRAAT, 500 00:24:00,458 --> 00:24:02,042 WIJ ALLEEN HAD EENS PER WEEK VLEES. 501 00:24:02,042 --> 00:24:04,250 Ik bedoel, dat hebben we gedaan GRITS EN JUS. 502 00:24:04,250 --> 00:24:06,166 Nou, ik heb het vijfde leerjaar geleerd BIJ DE CREW STREET SCHOOL. 503 00:24:06,166 --> 00:24:08,750 Ik bedoel, ik, ik deed het ZONDER VEEL TIJDEN, 504 00:24:08,750 --> 00:24:10,125 Ik kan het je vertellen. 505 00:24:10,125 --> 00:24:12,083 EN NU JE DOET MET. 506 00:24:12,083 --> 00:24:13,875 WAT IS ZO VERSCHRIKKELIJK DAARIN? 507 00:24:13,875 --> 00:24:15,041 O, JIJ. Ik kan niet met je praten. 508 00:24:15,041 --> 00:24:17,291 Dat doe je niet BEGRIJP MIJ. 509 00:24:17,291 --> 00:24:18,625 NEE, IK NIET. 510 00:24:18,625 --> 00:24:22,125 Dat doe ik ECHT niet, want als IK MOEST OOIT EEN HOUDING KRIJGEN 511 00:24:22,125 --> 00:24:25,542 VAN WAT JE HEBT, Ik zou het rondschudden 512 00:24:25,542 --> 00:24:28,000 VOOR IEDEREEN IN DE WERELD TE ZIEN! 513 00:24:28,000 --> 00:24:31,126 DAT IS VULGAAR! Praat niet tegen mij. 514 00:24:31,126 --> 00:24:33,375 GOD HOND HET, NU, Jij vulgaire dwaas. 515 00:24:33,375 --> 00:24:35,458 WAT WAS DAT? 516 00:24:35,458 --> 00:24:37,125 O, ik hoorde het Wat je net zei. 517 00:24:41,917 --> 00:24:45,166 Juffrouw Daisy, U HEBT EEN CHAUFFEUR NODIG, 518 00:24:45,166 --> 00:24:48,001 EN HEER WEET HET IK HEB DEZE BAAN NODIG. 519 00:24:48,001 --> 00:24:50,375 Laten we gewoon LAAT HET DAAR BIJ. 520 00:24:54,625 --> 00:24:56,542 Goedemorgen, mama. 521 00:24:56,542 --> 00:24:58,500 Wat is er aan de hand? 522 00:24:58,500 --> 00:25:00,917 WAT? WHOA, WHOA, WHOA! 523 00:25:00,917 --> 00:25:03,333 Je praat zo snel Ik kan je niet begrijpen. 524 00:25:03,333 --> 00:25:05,001 WAT? WAT, ik... 525 00:25:05,001 --> 00:25:07,667 O... O, oké, oké. 526 00:25:07,667 --> 00:25:09,083 Ik kom langs op weg naar mijn werk. 527 00:25:09,083 --> 00:25:12,625 ik-- Ik ben er zo snel mogelijk! 528 00:25:12,625 --> 00:25:14,000 GOD! 529 00:25:19,792 --> 00:25:22,375 Ik had het niet verwacht VIND JE IN ÉÉN STUK. 530 00:25:22,375 --> 00:25:24,083 Ik wilde dat je hier was. 531 00:25:24,083 --> 00:25:27,041 Ik wilde dat je het hoorde VOOR JEZELF. 532 00:25:27,041 --> 00:25:28,667 HOOR WAT? Wat is er aan de hand? 533 00:25:28,667 --> 00:25:30,709 Hij steelt van mij. 534 00:25:30,709 --> 00:25:32,083 HOKE? BENT U ZEKER? 535 00:25:32,083 --> 00:25:34,583 IK MAAK NIET LEGE BESCHULDIGINGEN. 536 00:25:34,583 --> 00:25:36,125 Ik heb bewijs. 537 00:25:36,125 --> 00:25:37,500 WELK BEWIJS? 538 00:25:37,500 --> 00:25:39,208 DIT. AHA. 539 00:25:39,208 --> 00:25:41,125 Ik heb hem op heterdaad betrapt. 540 00:25:41,125 --> 00:25:42,500 Ik heb dit gevonden 541 00:25:42,500 --> 00:25:46,125 BEGRAVEN IN DE Vuilnisemmer ONDER SOMMIGE KOFFIEREDIËNTEN. 542 00:25:46,125 --> 00:25:49,125 Je bedoelt dat hij stal EEN Blikje ZALM? 543 00:25:49,125 --> 00:25:53,001 Nou, hier is het. O, ik wist het. 544 00:25:53,001 --> 00:25:54,709 Ik wist iets WAS GRAPPIG. 545 00:25:54,709 --> 00:25:56,001 Ik bedoel, ze zijn allemaal NEEM DINGEN, WEET JE, 546 00:25:56,001 --> 00:25:57,208 Dus ik telde. 547 00:25:57,208 --> 00:25:58,417 JE TELDE? 548 00:25:58,417 --> 00:25:59,792 Nou ja, het zilverwerk EERST 549 00:25:59,792 --> 00:26:01,709 EN DAN DE LINNEN TAFELSERVETTEN. 550 00:26:01,709 --> 00:26:03,625 EN TOEN GING IK IN DE PANTRY. 551 00:26:03,625 --> 00:26:06,209 EN TOEN IK AANZET HET LICHT, 552 00:26:06,209 --> 00:26:08,667 HET EERSTE DAT VANGDE MIJN OOG 553 00:26:08,667 --> 00:26:12,166 WAS EEN GAT ACHTER HET CORNEDBEEF. 554 00:26:12,166 --> 00:26:15,542 ER WAREN SLECHTS 8 Blikken VAN ZALM EN IK HEB 9 GEKOCHT. 555 00:26:15,542 --> 00:26:18,500 3 VOOR EEN DOLLAR TE KOOP. HA HA! 556 00:26:18,500 --> 00:26:20,209 HEEL SLIM, MAMA! 557 00:26:20,209 --> 00:26:22,917 Je hebt mij gemist MIJN ONTBIJT 558 00:26:22,917 --> 00:26:25,792 EN WEES LAAT VOOR EEN VERGADERING BIJ DE BANK 559 00:26:25,792 --> 00:26:28,959 VOOR EEN Blikje van 33 cent VAN ZALM! 560 00:26:28,959 --> 00:26:31,917 HIER, HIER. JE WILT 33 CENTEN? HIER IS EEN DOLLAR. 561 00:26:31,917 --> 00:26:34,250 HIER IS $ 10 - KOOP EEN PANTRY VOL ZALM! 562 00:26:34,250 --> 00:26:35,458 HET IDEE! 563 00:26:35,458 --> 00:26:37,417 Ik bedoel, met geld naar mij zwaaien ALSof ik het niet weet... 564 00:26:37,417 --> 00:26:40,166 Ik wil het geld niet! IK WIL MIJN DINGEN! 565 00:26:40,166 --> 00:26:41,917 EEN Blikje ZALM?! 566 00:26:41,917 --> 00:26:43,875 HET WAS VAN MIJ! Ik heb het gekocht! 567 00:26:43,875 --> 00:26:45,041 EN IK ZET HET DAAR! 568 00:26:45,041 --> 00:26:48,084 EN HIJ GING IN MIJN PANTRY EN HIJ NAM HET, 569 00:26:48,084 --> 00:26:49,709 EN HIJ ZEI NOOIT EEN WOORD. 570 00:26:49,709 --> 00:26:53,001 Ik bedoel, ik verlaat hem ELKE DAG VEEL VOEDSEL 571 00:26:53,001 --> 00:26:55,542 En ik vertel het hem altijd PRECIES WAT HET IS. 572 00:26:55,542 --> 00:26:57,875 Ik bedoel, het is alsof je het hebt 573 00:26:57,875 --> 00:26:59,250 KLEINE KINDEREN IN HET HUIS. 574 00:26:59,250 --> 00:27:02,375 Ik bedoel, ze willen iets, DUS NEMEN ZE HET GEWOON. 575 00:27:02,375 --> 00:27:06,500 OH, NEE, GEEN SMIDGEN VAN MANIER, GEEN GEWETEN. 576 00:27:06,500 --> 00:27:08,458 HIJ ZAL DIT NOOIT TOEGEVEN. 577 00:27:08,458 --> 00:27:10,000 "OH, NEE", ZAL HIJ ZEGGEN. 578 00:27:10,000 --> 00:27:12,375 "IK WEET NIETS" OVER DAT." 579 00:27:12,375 --> 00:27:14,209 Nou, ik vind het niet leuk! 580 00:27:14,209 --> 00:27:16,083 Dat vind ik niet leuk IN MIJN HUIS. 581 00:27:16,083 --> 00:27:17,291 IK HEB GEEN PRIVACY. 582 00:27:17,291 --> 00:27:18,375 MAMA! 583 00:27:18,375 --> 00:27:20,500 OH, GA VOORUIT EN VERDEDIG HEM. DOE JE ALTIJD. 584 00:27:20,500 --> 00:27:24,001 ALLES GOED! Ik geef het op. 585 00:27:24,001 --> 00:27:25,750 JE WILT RIJDEN JEZELF WEER, 586 00:27:25,750 --> 00:27:27,417 JE GAAT GEWOON VOORUIT EN REGEL HET 587 00:27:27,417 --> 00:27:28,959 MET DE VERZEKERING BEDRIJF. 588 00:27:28,959 --> 00:27:30,583 NEEM UW GEZEGENDE TROLLEY. 589 00:27:30,583 --> 00:27:32,792 KOOP JEZELF EEN TAXICA. 590 00:27:32,792 --> 00:27:34,625 ALLES WAT JE WILT. Laat mij er gewoon buiten. 591 00:27:34,625 --> 00:27:36,042 BOOLIE, BOELIE! 592 00:27:36,042 --> 00:27:37,792 HOKE: OCHTEND, Juffrouw Daisy. 593 00:27:37,792 --> 00:27:40,250 HOI! WHOA. 594 00:27:42,125 --> 00:27:45,167 Excuseer mij, ik wist het niet U was hier, meneer. WERTHAN. 595 00:27:51,250 --> 00:27:52,417 HOKE... 596 00:27:55,126 --> 00:27:58,209 Ik denk dat we dat hebben gedaan OM EEN GESPREK TE HEBBEN. 597 00:27:58,209 --> 00:28:00,750 NOG EEN MINUUT. Laat mij mijn jas wegleggen. 598 00:28:00,750 --> 00:28:02,250 Ik ben zo terug. 599 00:28:05,125 --> 00:28:06,458 Juffrouw Daisy, 600 00:28:06,458 --> 00:28:09,041 GISTEREN, TOEN JE WAS UIT MET JE ZUS, 601 00:28:09,041 --> 00:28:10,875 Ik heb een blikje gegeten UW ZALM. 602 00:28:10,875 --> 00:28:14,709 NU WEET IK DAT JE ZEGT: ETEN DE OVERGEBLEVEN VARKENSKOTELETTEN, 603 00:28:14,709 --> 00:28:16,208 MAAR ZE ZIJN STIJF. 604 00:28:16,208 --> 00:28:18,917 HIER, IK HEB JE GEKOPEN ANDER KAN. 605 00:28:18,917 --> 00:28:21,250 Je wilt dat ik het zeg IN DE PANTRY VOOR JOU? 606 00:28:23,209 --> 00:28:26,042 JA... DANK JE, HOKE. 607 00:28:26,042 --> 00:28:27,875 WEES ZO TERUG, Dhr. WERTHAN. 608 00:28:31,001 --> 00:28:32,667 Vaarwel, zoon. HA HA! 609 00:28:50,917 --> 00:28:53,959 HOKE: HUH. Ik GEWOON DENKEN, MISS DAISY-- 610 00:28:53,959 --> 00:28:55,709 WIJ ZIJN HIER GEWEEST NAAR DEZE BEGRAAFPLAATS 611 00:28:55,709 --> 00:28:57,625 DEZE MAAND REEDS 3 KEER. 612 00:28:57,625 --> 00:28:59,375 HET IS ZELFS NIET NOG DE TWINTIGSTE. 613 00:28:59,375 --> 00:29:02,041 Het is leuk om te komen ALS HET WEER GOED IS. 614 00:29:02,041 --> 00:29:03,750 HOKE: JA. 615 00:29:03,750 --> 00:29:08,291 Dhr. SIG - ZIJN GRAF IS MAAR GOED VERZORGD. 616 00:29:08,291 --> 00:29:11,208 Ik geloof dat je de beste weduwe bent IN DE STAAT GEORGIË. 617 00:29:11,208 --> 00:29:14,792 Nou, BOOLIE komt er altijd achteraan Ik laat het personeel hier vrij 618 00:29:14,792 --> 00:29:16,625 NEIG NAAR DIT PLOT. 619 00:29:16,625 --> 00:29:18,250 "PERPETUAL ZORG," Ze noemen het. 620 00:29:18,250 --> 00:29:19,834 O, doe het niet. 621 00:29:19,834 --> 00:29:21,333 HET IS RECHT OM IEMAND TE HEBBEN VAN DE FAMILIE 622 00:29:21,333 --> 00:29:22,834 Ik zorg voor je. 623 00:29:22,834 --> 00:29:24,291 Ja, nou, dat zal ik doen HEB DAT ZEKER NOOIT. 624 00:29:24,291 --> 00:29:26,042 BOOLIE WIL MIJ HEBBEN IN EEUWIGE ZORG 625 00:29:26,042 --> 00:29:27,667 VOORDAT IK HET KOUD HEB. 626 00:29:27,667 --> 00:29:30,834 O, KOM NU OP, Juffrouw Daisy. 627 00:29:30,834 --> 00:29:34,125 UH, HOKE, haal die pot eruit AZALEA'S VOOR MIJ 628 00:29:34,125 --> 00:29:35,875 EN ZET ZE AAN HET GRAF VAN LEO BAUER. 629 00:29:35,875 --> 00:29:37,291 DE ECHTGENOOT VAN MISS ROSE BAUER? 630 00:29:37,291 --> 00:29:38,375 JA, DAT IS JUIST. 631 00:29:38,375 --> 00:29:40,125 Ze vroeg me om mee te nemen HET IS HIER VOOR HAAR, 632 00:29:40,125 --> 00:29:42,917 En ze is niet zo goed OVER KOMEN. 633 00:29:42,917 --> 00:29:46,208 Ik denk dat het, het is ERGENS DAAR, 634 00:29:46,208 --> 00:29:47,959 OP--Ik denk van wel ZIJN VERJAARDAG VANDAAG, 635 00:29:47,959 --> 00:29:49,166 OM WAARHEID TE ZIJN. 636 00:29:49,166 --> 00:29:50,750 WAAR HET GRAF? 637 00:29:50,750 --> 00:29:52,000 UH, W--Nou, dat ben ik niet PRECIES ZEKER, 638 00:29:52,000 --> 00:29:54,084 Maar ik denk dat het wel zo is OVER DIE MANIER. 639 00:29:54,084 --> 00:29:55,709 AAN DE ANDERE KANT 640 00:29:55,709 --> 00:29:58,083 VAN DAT HUILEN VROLIJKE BOOM DAAR. 641 00:29:58,083 --> 00:30:01,167 UH-HUH. JIJ ZULT ZIE DE GRAFSTEEN. 642 00:30:01,167 --> 00:30:03,375 Er staat "BAUER" OP HET. 643 00:30:03,375 --> 00:30:04,750 JA BEN. 644 00:30:09,041 --> 00:30:10,542 Nou, wat is er aan de hand? 645 00:30:10,542 --> 00:30:12,167 NIETS AAN DE ZAAK. Juffrouw Daisy... 646 00:30:12,167 --> 00:30:13,709 Ik vertelde je - JA, Ik vertelde je, 647 00:30:13,709 --> 00:30:14,917 HET IS AAN DE ANDERE KANT 648 00:30:14,917 --> 00:30:16,875 VAN DAT HUILEN KERSENBOOM DAAR. 649 00:30:16,875 --> 00:30:19,208 EN--EN HET ZEGT "BAUER" OP DE GRAFSTEEN. 650 00:30:19,208 --> 00:30:20,458 HOE ZOU DAT UITZIEN? 651 00:30:20,458 --> 00:30:22,209 WAT BEN JIJ OVER PRATEN? 652 00:30:22,209 --> 00:30:25,041 Ik heb het over, Ik kan niet lezen. 653 00:30:25,041 --> 00:30:26,500 WAT? 654 00:30:26,500 --> 00:30:28,209 Ik kan niet lezen. 655 00:30:28,209 --> 00:30:30,500 O, dat is belachelijk. IEDEREEN KAN LEZEN. 656 00:30:30,500 --> 00:30:32,083 NEE. NIET IK. 657 00:30:32,083 --> 00:30:33,875 Wel, hoe... hoe komt het Ik zie je kijken 658 00:30:33,875 --> 00:30:35,458 BIJ HET PAPIER ELKE OCHTEND? 659 00:30:35,458 --> 00:30:37,042 DAT IS HET, GEWOON KIJKEN. 660 00:30:37,042 --> 00:30:38,834 Ik DOPE UIT WAT GEBEURT ER 661 00:30:38,834 --> 00:30:40,166 VAN DE FOTO'S. 662 00:30:40,166 --> 00:30:42,166 Y... U WEET UW BRIEVEN, nietwaar? 663 00:30:42,166 --> 00:30:44,667 MIJN ABC's? JA, HEEL GOED. 664 00:30:44,667 --> 00:30:46,000 Ik kan gewoon niet lezen! 665 00:30:46,000 --> 00:30:48,041 O, hou op met dat te zeggen. Ik word er gek van. 666 00:30:48,041 --> 00:30:50,750 NU, KIJK ALS JIJ KEN UW BRIEVEN, 667 00:30:50,750 --> 00:30:52,083 DAN KUN JE LEZEN. 668 00:30:52,083 --> 00:30:55,001 Kijk, ah, dat doe je gewoon niet WEET WAT JE KUNT LEZEN. 669 00:30:55,001 --> 00:30:57,083 Ik heb er wat geleerd VAN DE STOMSTE KINDEREN 670 00:30:57,083 --> 00:31:00,001 GOD OOIT AANGEBRACHT HET GEZICHT VAN DEZE AARDE. 671 00:31:00,001 --> 00:31:01,709 EN ALLEMAAL KON GENOEG LEZEN 672 00:31:01,709 --> 00:31:04,126 OM EEN NAAM TE VINDEN OP EEN GRAFSTEEN. 673 00:31:04,126 --> 00:31:07,500 NU IS DE NAAM BAUER. 674 00:31:07,500 --> 00:31:09,875 BUH, BUH, BUH-BAUER. 675 00:31:09,875 --> 00:31:11,875 NU, WAT IS DAT "BUH" BRIEFGELUID? 676 00:31:11,875 --> 00:31:13,291 KLINKT ALS EEN "B." 677 00:31:13,291 --> 00:31:16,083 NATUURLIJK. BUH, BAUER. 678 00:31:16,083 --> 00:31:17,667 B-BAUER. 679 00:31:17,667 --> 00:31:19,875 "ER." NU DAT HET TWEEDE DEEL. 680 00:31:19,875 --> 00:31:21,625 NU, wat doet die "ER" KLINKT ALS? 681 00:31:21,625 --> 00:31:23,166 ER. "R", "R." 682 00:31:23,166 --> 00:31:24,792 ER, ER, ER, "R." "R." 683 00:31:24,792 --> 00:31:26,041 DUS, DE EERSTE BRIEF IS EEN-- 684 00:31:26,041 --> 00:31:27,000 "B." 685 00:31:27,000 --> 00:31:28,667 EN DE LAATSTE BRIEF IS EEN "R." 686 00:31:28,667 --> 00:31:30,083 "R." 687 00:31:30,083 --> 00:31:33,126 "B", "R"; "B", "R"; "B", "R"; "B", "R." 688 00:31:33,126 --> 00:31:34,709 BRR, BBB, BBB, BBB, 689 00:31:34,709 --> 00:31:36,126 BRR, BRR, BRR. 690 00:31:36,126 --> 00:31:37,625 HET KLINKT ZELFS ALS "BAUER", nietwaar? 691 00:31:37,625 --> 00:31:39,042 DOET HET? 692 00:31:39,042 --> 00:31:40,792 DAT IS HET. 693 00:31:40,792 --> 00:31:42,458 NU GA JE OVER DAAR ZOALS IK JE VERTELDE 694 00:31:42,458 --> 00:31:44,084 IN DE EERSTE PLAATS, 695 00:31:44,084 --> 00:31:45,709 En je vindt een grafsteen 696 00:31:45,709 --> 00:31:47,792 DAT HEEFT EEN "B" BIJ HET BEGIN 697 00:31:47,792 --> 00:31:50,333 EN EEN "R" AAN HET EINDE, EN DAT ZAL BAUER ZIJN. 698 00:31:50,333 --> 00:31:53,458 WIJ MAKEN ER GEEN ZORGEN VOOR WAT KOMT ER IN HET MIDDEN? 699 00:31:54,834 --> 00:31:56,333 DAT ZAL GENOEG ZIJN VOOR U OM HET TE VINDEN. 700 00:31:56,333 --> 00:31:57,875 JA BEN. 701 00:31:57,875 --> 00:31:59,417 NU, GA DOOR, NU. 702 00:31:59,417 --> 00:32:01,042 EN KOM HIER NIET TERUG ZEGGEN DAT JE HET NIET KAN DOEN, 703 00:32:01,042 --> 00:32:02,333 Omdat je dat wel kunt. 704 00:32:02,333 --> 00:32:03,583 Juffrouw Daisy? 705 00:32:03,583 --> 00:32:04,792 UH-OH. WAT NU? 706 00:32:04,792 --> 00:32:06,083 Ik waardeer dit, Juffrouw Daisy. 707 00:32:06,083 --> 00:32:08,167 O, wees niet belachelijk. Ik heb niets gedaan. 708 00:32:08,167 --> 00:32:09,709 NU, ZOU JE ALSTUBLIEFT HAAST U 709 00:32:09,709 --> 00:32:11,834 OMDAT IK BEN HIER OPBRANDEN? 710 00:32:23,041 --> 00:32:25,041 BOOLIE: Oké, FLORIJN! 711 00:32:25,041 --> 00:32:28,291 Ik ben aan de telefoon MET HAAR NU! 712 00:32:28,291 --> 00:32:31,709 mama, VROLIJKE KERST! 713 00:32:31,709 --> 00:32:34,959 Luister, doe FLORINE Een gunst, oké? 714 00:32:34,959 --> 00:32:37,126 NEE, NEE, NEE! Ze heeft een aanval 715 00:32:37,126 --> 00:32:39,917 EN DE KRUIDENIERSWINKEL IS VANDAAG GESLOTEN. 716 00:32:39,917 --> 00:32:42,417 JE HEBT EEN PAKKET VAN KOKOSNOOT 717 00:32:42,417 --> 00:32:45,126 IN UW PANTRY? 718 00:32:45,126 --> 00:32:47,792 ZOU JE HET BRENGEN? WANNEER KOMT U? 719 00:32:47,792 --> 00:32:49,041 Hé, schat! 720 00:32:49,041 --> 00:32:51,667 JOUW AMBROSIE OPGESLAGEN! 721 00:32:51,667 --> 00:32:56,084 MAMA IS GEKREGEN DE KOKOSNOOT! 722 00:32:56,084 --> 00:33:00,083 VEEL BEDANKT. Ik zie je ANON. 723 00:33:00,083 --> 00:33:02,000 HA, MAMA! 724 00:33:02,000 --> 00:33:03,959 HO HO HO! 725 00:33:03,959 --> 00:33:07,083 HOE! BIJ HEN VERLICHTE DECORATIES. 726 00:33:07,083 --> 00:33:09,834 IEDEREEN GEEFT HET GEORGIA-ENERGIEBEDRIJF 727 00:33:09,834 --> 00:33:11,041 EEN VROLIJKE KERST. 728 00:33:11,041 --> 00:33:14,458 MISS FLORINE HEEFT ZE ALLEMAAL VERSLA MET DE LICHTEN. 729 00:33:14,458 --> 00:33:18,125 OH, ZE MAAKT EEN KONT VAN ZICHZELF ELK JAAR. 730 00:33:18,125 --> 00:33:19,125 JA BEN. 731 00:33:19,125 --> 00:33:21,500 Ik bedoel, dat heeft ze altijd gedaan OM EEN KRANS OP TE HANGEN 732 00:33:21,500 --> 00:33:23,167 IN ELK VENSTER HEEFT ZE. 733 00:33:23,167 --> 00:33:24,209 UH-HUH. 734 00:33:24,209 --> 00:33:25,875 OH, EN DAT DOM KERSTMAN, weet je, 735 00:33:25,875 --> 00:33:27,667 KNIPPEREN OP DE VOORDEUR. 736 00:33:27,667 --> 00:33:30,084 Ik wed dat ze de GROOTSTE BOOM IN ATLANTA. 737 00:33:30,084 --> 00:33:31,291 Waar heb je ze vandaan ZO GROOT? 738 00:33:31,291 --> 00:33:32,750 ABSURD. 739 00:33:32,750 --> 00:33:35,208 Ik bedoel, als ik een neus had ZOALS FLORIJN, 740 00:33:35,208 --> 00:33:39,250 Ik zou niet gaan wensen IEDEREEN EEN FIJNE KERST. 741 00:33:41,126 --> 00:33:42,750 IK GENIET VAN KERSTMIS BIJ ZE HUIS. 742 00:33:42,750 --> 00:33:44,084 JA. Het is geen wonder. 743 00:33:44,084 --> 00:33:46,208 JIJ BENT DE ENIGE CHRISTEN IN DE PLAATS. 744 00:33:48,500 --> 00:33:50,250 BEHALVE ZIJ HEBBEN DIE NIEUWE KOK. 745 00:33:50,250 --> 00:33:53,166 Nou, FLORINE NOOIT KAN HULP BLIJVEN. 746 00:33:53,166 --> 00:33:55,083 NATUURLIJK IS HET GEEN VAN MIJN ZAAK. 747 00:33:55,083 --> 00:33:56,458 NEE. 748 00:33:56,458 --> 00:33:58,083 EN ALLES DAT ROND ROND-- 749 00:33:58,083 --> 00:34:02,041 TUINCLUB DIT EN JUNIOR LEAGUE DAT. 750 00:34:02,041 --> 00:34:04,126 Ik bedoel, alsof IEDEREEN VAN HEN 751 00:34:04,126 --> 00:34:06,041 ZOU HAAR GEVEN DE TIJD VAN DE DAG. 752 00:34:06,041 --> 00:34:09,417 Ze zou sterven voordat ze stierf Zet een glas ijsthee klaar 753 00:34:09,417 --> 00:34:10,959 VOOR HET TEMPELZUSTERSCHAP. 754 00:34:10,959 --> 00:34:13,126 Ja, je hebt gelijk. 755 00:34:13,126 --> 00:34:16,125 Ik hoop alleen dat ze dat niet doet BESLUIT DIT JAAR TE ZINGEN. 756 00:34:17,500 --> 00:34:24,500 ♪ GLO-O-O-O-ORIA ♪ 757 00:34:24,500 --> 00:34:26,417 Ik bedoel, ze klinkt ZOALS ZE HEEFT 758 00:34:26,417 --> 00:34:27,875 EEN BEEN VAST IN HAAR KEEL. 759 00:34:29,084 --> 00:34:32,375 Je hebt een mondvol gezegd, Juffrouw Daisy. 760 00:34:35,875 --> 00:34:38,208 Dat hoefde je niet BRENG MIJ, DAT WEET JE. 761 00:34:38,208 --> 00:34:40,250 Ik bedoel, B-BOOLIE ZOU ME UITGEVOERD HEBBEN. 762 00:34:40,250 --> 00:34:41,458 Dat weet ik. 763 00:34:41,458 --> 00:34:42,667 Nou, waarom heb je dat gedaan? 764 00:34:42,667 --> 00:34:44,583 DAT MIJN BEDRIJF, Juffrouw Daisy. 765 00:34:44,583 --> 00:34:46,084 HMM... 766 00:34:46,084 --> 00:34:47,375 ♪ EN MEI ♪ 767 00:34:47,375 --> 00:34:53,333 ♪ AL JE KERST ♪ 768 00:34:53,333 --> 00:34:57,041 ♪ WEES WIT ♪ 769 00:35:02,291 --> 00:35:06,042 O! KIJK DAAR. 770 00:35:06,042 --> 00:35:08,458 MISS FLORINE GEDAAN EEN RUDOLPH RENDIER 771 00:35:08,458 --> 00:35:10,084 IN DE KORNOELBOOM. 772 00:35:10,084 --> 00:35:12,875 OH! ALS HAAR GROOTVADER, OUDE MAN FREITAG, 773 00:35:12,875 --> 00:35:14,875 KAN DAT ZIEN. HA HA! 774 00:35:14,875 --> 00:35:16,041 WAT ZEG JE? 775 00:35:16,041 --> 00:35:17,500 Hij zou eruit springen VAN ZIJN GRAF 776 00:35:17,500 --> 00:35:20,500 EN HAAL HAAR KAALD. HA HA! 777 00:35:20,500 --> 00:35:22,250 OH, OOH. WACHT NU EEN MINUUT. 778 00:35:22,250 --> 00:35:25,250 NU--NU, DIT IS NIET EEN KERSTGESCHENK. 779 00:35:25,250 --> 00:35:26,458 NEE. 780 00:35:26,458 --> 00:35:28,500 Jij, jij weet dat ik dat niet doe GEEF KERSTKADOJES. 781 00:35:28,500 --> 00:35:29,709 Dat doe ik zeker. 782 00:35:29,709 --> 00:35:30,959 JA. 783 00:35:30,959 --> 00:35:32,500 Ik, het gebeurde net KOM DEZE OVER 784 00:35:32,500 --> 00:35:34,166 VAN OCHTEND OP MIJN WEG. 785 00:35:34,166 --> 00:35:36,042 OPEN HET OP. 786 00:35:42,875 --> 00:35:45,542 IS NOOIT NIEMAND GEEF ME EEN BOEK. 787 00:35:45,542 --> 00:35:49,250 "HANDSCHRIFT KOPIE BOEK, RANG VIJF." 788 00:35:49,250 --> 00:35:51,084 JA, JA, Wel, ik heb altijd lesgegeven 789 00:35:51,084 --> 00:35:52,667 UIT DEZE, En ik heb er een paar bewaard. 790 00:35:52,667 --> 00:35:53,917 JA BEN. 791 00:35:53,917 --> 00:35:55,709 UH, HET IS VERVAAGD, MAAR HET WERKT. 792 00:35:55,709 --> 00:35:57,084 JA BEN. 793 00:35:57,084 --> 00:35:59,083 Als je nu oefent, Je schrijft leuk. 794 00:35:59,083 --> 00:36:01,583 Eh, maar dat heb je wel OM TE PRAKTIJKEN. 795 00:36:01,583 --> 00:36:03,333 NU HEB IK ONDERWIJS BURGEMEESTER HARTSFIELD 796 00:36:03,333 --> 00:36:04,917 UIT DITZELFDE BOEK. 797 00:36:04,917 --> 00:36:06,041 DANK U, Juffrouw Daisy. 798 00:36:06,041 --> 00:36:07,709 NU, NU, DAT IS HET NIET EEN KERSTGESCHENK. 799 00:36:07,709 --> 00:36:09,209 NEE. 800 00:36:09,209 --> 00:36:12,041 NEE, JODEN HEBBEN GEEN ZAKEN KERSTKADOJES GEVEN. 801 00:36:12,041 --> 00:36:14,084 UH, dat doe je niet... dat doe je niet MOET JAMEREN 802 00:36:14,084 --> 00:36:16,084 OVER DIT AAN FLORINE EN BOOLIE. 803 00:36:16,084 --> 00:36:17,542 NEE, DIT IS STRIKT TUSSEN JOU EN MIJ. 804 00:36:17,542 --> 00:36:18,792 JA, JA, JA. 805 00:36:18,792 --> 00:36:20,084 OH, ZE HEBBEN ONS GEZIEN! 806 00:36:20,084 --> 00:36:22,458 Dhr. WERTHAN GEDAAN BEURT UP DE HIFI. 807 00:36:22,458 --> 00:36:24,458 EN IK HOOP Ik spuw niet. 808 00:36:33,542 --> 00:36:35,458 KOM OP, NU. KRIJG EEN WIGGEL AAN! 809 00:36:35,458 --> 00:36:38,250 HOKE: Gewoon HET LEGEN VAN DE AFVAL. 810 00:36:38,250 --> 00:36:41,417 ZATERDAG, AFVALDAG. 811 00:36:43,084 --> 00:36:45,500 BOOLIE: WAAR IS MAMMA? 812 00:36:45,500 --> 00:36:47,000 ZE TERUG IN HAAR KAMER. 813 00:36:47,000 --> 00:36:48,209 WAT? 814 00:36:48,209 --> 00:36:49,750 En ze zei: ga DOOR ZONDER HAAR. 815 00:36:51,167 --> 00:36:52,250 Ik denk dat ze meeneemt OVER DIT. 816 00:36:52,250 --> 00:36:55,000 DAT IS GEK! EEN AUTO IS EEN AUTO. 817 00:36:55,000 --> 00:36:57,875 JA, meneer, maar ze heeft het gedaan Waak over deze machine 818 00:36:57,875 --> 00:36:59,709 ALS EEN KIPPENHAAK. 819 00:36:59,709 --> 00:37:02,709 OP EEN DAG PARKEREN WE VOOR VAN DE STOMBER 820 00:37:02,709 --> 00:37:04,458 BIJ HET PLEIN, EN DEZE WITTE MAN, 821 00:37:04,458 --> 00:37:07,167 Hij zag eruit als een soort VAN ADVOCAAT, BANKER-- 822 00:37:07,167 --> 00:37:08,709 ECHT GOED VERKLED. 823 00:37:08,709 --> 00:37:10,417 Maar hij heeft de zijne gelegd BAS 824 00:37:10,417 --> 00:37:11,709 OP ONZE AUTO... 825 00:37:11,709 --> 00:37:14,083 TERWIJL HIJ OPENEN ZIJN KOFFER, WEET JE. 826 00:37:14,083 --> 00:37:16,250 EN, OH, HEER. Waar deed hij dat voor? 827 00:37:16,250 --> 00:37:17,750 Voordat ik haar kon tegenhouden, 828 00:37:17,750 --> 00:37:19,792 JE MAMA SPRINGT UIT DE ACHTERDEUR, 829 00:37:19,792 --> 00:37:21,208 REN DIE MAN IEDEREEN WELKE MANIER. 830 00:37:21,208 --> 00:37:23,875 ZIJ...ZIJ IS SLECHTS OVER HAAR VERFWERK. 831 00:37:35,458 --> 00:37:40,084 Heeft ze je dit nieuws verteld? AUTO HEEFT AIRCONDITIONING? 832 00:37:40,084 --> 00:37:42,625 ZE ZEGT VAN NIET ZOALS GEEN LUCHTKOEL. 833 00:37:42,625 --> 00:37:44,417 ZEG HET, GEEF HAAR DE NEKPIJN. 834 00:37:46,250 --> 00:37:48,041 Nou, je weet hoe mama heeft tegen mij gevochten, 835 00:37:48,041 --> 00:37:50,208 MAAR HET IS TIJD VOOR EEN HANDEL. 836 00:37:50,208 --> 00:37:54,167 Ze verliest eigen vermogen OP DEZE AUTO. 837 00:37:54,167 --> 00:37:56,667 Ik wed dat jullie allebei dat doen MIS DIT OUDE DING. 838 00:37:56,667 --> 00:37:58,792 NIET IK! UH-UH. 839 00:37:58,792 --> 00:38:00,208 O, KOM OP. 840 00:38:00,208 --> 00:38:02,250 JIJ BENT DE ENIGE DIE DAT IS Heb er al die tijd mee gereden. 841 00:38:02,250 --> 00:38:04,126 BENT U NIET ALLEEN 842 00:38:04,126 --> 00:38:06,126 EEN WEINIG SORRY OM HET TE ZIEN G-- 843 00:38:06,126 --> 00:38:08,041 HET GAAT NERGENS. 844 00:38:08,041 --> 00:38:11,166 Ik heb het gekocht. HA HA! 845 00:38:11,166 --> 00:38:12,375 Dat deed je niet! 846 00:38:12,375 --> 00:38:13,959 Ik heb zojuist de deal gesloten 847 00:38:13,959 --> 00:38:15,166 MET Dhr. RODE MITCHELL OP DE AUTOPLAATS. 848 00:38:15,166 --> 00:38:16,208 VOOR HOEVEEL? 849 00:38:16,208 --> 00:38:18,125 DAT IS VOOR HEM EN IK OM HET TE WETEN. 850 00:38:19,917 --> 00:38:21,875 IN hemelsnaam. 851 00:38:21,875 --> 00:38:24,291 WAAROM HEB JE NIET GEWOON GEKOCHT HET RECHTSTREEKS VAN MAMA? 852 00:38:24,291 --> 00:38:25,917 U ZOU GELD BESPAREN. 853 00:38:25,917 --> 00:38:28,875 UW MAMA IN MIJN BEDRIJF GENOEG ALS HET IS. 854 00:38:28,875 --> 00:38:30,125 Ik ben niet aan het studeren en maken 855 00:38:30,125 --> 00:38:32,001 GEEN MAANDELIJKSE AUTOBETALINGEN AAN HAAR. 856 00:38:32,001 --> 00:38:34,333 DIT IS VAN MIJ DE REGELMATIGE MANIER. WAT? 857 00:38:38,000 --> 00:38:40,250 Het is een goede auto, ALLES GOED. 858 00:38:40,250 --> 00:38:42,709 Ik denk dat niemand het weet DAT BETER DAN JIJ. 859 00:38:42,709 --> 00:38:44,084 HET BESTE OM OOIT AF TE KOMEN DE LIJN. 860 00:38:44,084 --> 00:38:45,333 EN DEZE NIEUWE-- 861 00:38:45,333 --> 00:38:46,542 MM-HMM? 862 00:38:46,542 --> 00:38:47,917 Juffrouw Daisy GA ER NIET AAN, 863 00:38:47,917 --> 00:38:50,500 Ik liet haar hierin rijden HIER NU EN OPNIEUW. 864 00:38:52,208 --> 00:38:54,083 DAT IS HEEL LEUK VAN JOU. 865 00:38:54,083 --> 00:38:57,000 Nou, dat doen we allemaal WAT KUNNEN WE. 866 00:38:57,000 --> 00:38:58,041 MM-HMM. 867 00:38:58,041 --> 00:38:59,792 HOUD ZE AS UIT MIJN BEKLEDING. 868 00:38:59,792 --> 00:39:01,417 O, O, O, O, O! 869 00:39:28,667 --> 00:39:30,208 HET IS DRIE NA 7.00 uur. 870 00:39:30,208 --> 00:39:31,291 JA BEN. 871 00:39:31,291 --> 00:39:33,250 Je zei dat we weggingen OM VIJFTIEN VOOR 8.00 uur. 872 00:39:33,250 --> 00:39:34,750 OP HET LAATSTE, ZEI IK. 873 00:39:34,750 --> 00:39:36,208 NU, WAT ZAKEN JE HEBT 874 00:39:36,208 --> 00:39:38,000 Ik sleep dit hier naar buiten HET HUIS ZELF? 875 00:39:38,000 --> 00:39:39,750 Nou, wie was hier OM MIJ TE HELPEN? 876 00:39:39,750 --> 00:39:41,126 Juffrouw Daisy, Het duurt niet 877 00:39:41,126 --> 00:39:42,333 MEER DAN VIJF MINUTEN 878 00:39:42,333 --> 00:39:43,542 OM OP TE LADEN DE BAK. 879 00:39:43,542 --> 00:39:44,834 Jij staat op het punt te breken 880 00:39:44,834 --> 00:39:46,042 BEIDE JE ARM EN JE BENEN OOK, 881 00:39:46,042 --> 00:39:47,291 VOORDAT WE HET ZELFS KRIJGEN UIT ATLANTA. 882 00:39:47,291 --> 00:39:48,500 Nou, ik-- 883 00:39:48,500 --> 00:39:49,834 Jij gaat aan de slag TE VEEL. 884 00:39:49,834 --> 00:39:51,542 Ik haat het om dingen achter te laten TOT DE LAATSTE MINUUT. 885 00:39:51,542 --> 00:39:52,959 Waar heb je het over? 886 00:39:52,959 --> 00:39:54,500 U bent klaar om te gaan voor de LAATSTE ANDERHALF WEEK. 887 00:39:54,500 --> 00:39:55,959 HIER. Is dat niet... 888 00:39:55,959 --> 00:39:57,125 OH, NEE, DOE NIET... NEE, RAAK DAT NIET AAN! 889 00:39:57,125 --> 00:39:59,083 DAT Dhr. WALTER'S AANWEZIG? 890 00:39:59,083 --> 00:40:01,126 Eh, ja, maar ik ga HOUD HET. HET IS ZEER BREEKBAAR. 891 00:40:01,126 --> 00:40:02,417 Ik ga het volhouden DE ZETEL BIJ MIJ. 892 00:40:02,417 --> 00:40:03,625 JA BEN. 893 00:40:03,625 --> 00:40:04,834 BOOLIE: AH. 894 00:40:04,834 --> 00:40:06,208 Nou ja, bijna GEMIST ONS. 895 00:40:06,208 --> 00:40:08,458 Dacht dat jullie dat allemaal waren VERTREK OM KWARTAAL. 896 00:40:08,458 --> 00:40:09,667 Ze gaat door. 897 00:40:09,667 --> 00:40:11,001 O, wees stil. 898 00:40:11,001 --> 00:40:14,041 BOOLIE: FLORINE VERZONDEN DIT VOOR oom WALTER. 899 00:40:14,041 --> 00:40:16,250 Nou, dat is het niet EEN SLANG, MAMA. 900 00:40:16,250 --> 00:40:17,458 HOE GOED-- 901 00:40:17,458 --> 00:40:19,084 Ik denk HET IS NOTITIEPAPIER. 902 00:40:19,084 --> 00:40:22,875 O, hoe toepasselijk. Oom WALTER KAN HET NIET ZIEN. 903 00:40:24,126 --> 00:40:25,417 MISSCHIEN IS HET ZEEP. 904 00:40:25,417 --> 00:40:26,875 Nou, wat leuk DAT JE TOONT 905 00:40:26,875 --> 00:40:28,126 ZO'N BELANG 906 00:40:28,126 --> 00:40:30,458 Bij je oom 90e VERJAARDAG. 907 00:40:30,458 --> 00:40:32,500 Begin niet, mama. 908 00:40:32,500 --> 00:40:34,458 IK KAN NIET GAAN NAAR MOBIEL MET U! 909 00:40:34,458 --> 00:40:38,083 IK MOET NAAR NEW YORK VANAVOND VOOR DE CONVENTIE. 910 00:40:38,083 --> 00:40:39,667 DAT WEET JE. 911 00:40:39,667 --> 00:40:41,875 OH--EN DE CONVENTIE OP MAANDAG, 912 00:40:41,875 --> 00:40:43,875 EN DAT WEET IK OOK. 913 00:40:43,875 --> 00:40:45,875 VERLAAT FLORINE UIT HET. 914 00:40:45,875 --> 00:40:48,875 ZE SCHREEF VOOR DIE WEG TICKETS ACHT MAANDEN GELEDEN. 915 00:40:48,875 --> 00:40:50,875 O, dat weet ik zeker "MIJN EERLIJKE DAME" 916 00:40:50,875 --> 00:40:54,167 IS BELANGRIJKER DAN UW EIGEN VLEES EN BLOED. 917 00:40:54,167 --> 00:40:55,291 MAMA! 918 00:40:55,291 --> 00:40:57,917 O, DIE CHRISTENEN ZAL ERG ONDER DE INDRUK ZIJN. 919 00:40:57,917 --> 00:41:00,042 Ik kan niet met je praten ALS JE ZO BENT. 920 00:41:00,042 --> 00:41:01,375 Ik moet met HOKE praten. 921 00:41:01,375 --> 00:41:02,917 JA, WEL, ZE VERWACHTEN ONS 922 00:41:02,917 --> 00:41:04,417 VOOR EEN LAAT AVONDMAAL IN MOBIEL. 923 00:41:04,417 --> 00:41:05,917 JIJ ZULT DAAR ZIJN. 924 00:41:05,917 --> 00:41:07,208 Wel, ze zullen het doen REPAREER KRAB. 925 00:41:07,208 --> 00:41:10,125 Ik bedoel, ze zijn altijd REPAREER GEWELDIGE KRAB. 926 00:41:10,125 --> 00:41:11,250 JA. 927 00:41:15,667 --> 00:41:17,375 Ik weet niet hoe JE GAAT STAAN 928 00:41:17,375 --> 00:41:18,959 DE HELE DAG IN DE AUTO. 929 00:41:18,959 --> 00:41:21,083 Ze betekent niets. Ze is net bezig. 930 00:41:21,083 --> 00:41:25,084 Nou, hier is $ 50 voor het geval dat JE KOMT IN PROBLEMEN. 931 00:41:25,084 --> 00:41:27,250 Laat het niet aan mama zien. HEB JE JE KAART? 932 00:41:27,250 --> 00:41:31,458 Ze heeft het bij haar gekregen. STUDEER ELKE CENTRIUM VAN DE WEG. 933 00:41:31,458 --> 00:41:34,917 Oeh... 934 00:41:34,917 --> 00:41:36,667 Ik zal bij zijn 935 00:41:36,667 --> 00:41:38,166 HET AMBASSADEURHOTEL IN NEW YORK-- 936 00:41:39,375 --> 00:41:40,583 OP PARKlaan! 937 00:41:40,583 --> 00:41:42,959 HET is 7:16! 938 00:41:45,084 --> 00:41:47,750 JE MOET EEN BAAN HEBBEN OP DE RADIO 939 00:41:47,750 --> 00:41:49,583 AANKONDIGING VAN DE TIJD. 940 00:41:49,583 --> 00:41:52,083 IK WIL HET MISSEN SPUITUUR. 941 00:41:52,083 --> 00:41:54,875 BOOLIE: GEFELICITEERD oom WALTER VOOR MIJ. 942 00:41:54,875 --> 00:41:56,458 HEB JE DE LUCHT CONDITIONERING GECONTROLEERD? 943 00:41:56,458 --> 00:41:57,959 KUS IEDEREEN IN MO-- 944 00:41:57,959 --> 00:41:59,875 Ik zei dat je de lucht moest hebben CONDITIONERING GECONTROLEERD. 945 00:41:59,875 --> 00:42:01,250 JA, IK GEDAAN. WAT HET VERSCHIL? 946 00:42:01,250 --> 00:42:03,083 JE WORDT NOOIT LAAG IK OM HET AAN TE ZETTEN. 947 00:42:03,083 --> 00:42:04,291 O, Zwijg. 948 00:42:05,500 --> 00:42:06,709 BOOLIE: Tot ziens. 949 00:42:06,709 --> 00:42:08,917 Tot ziens, liefje. DOEI. 950 00:42:08,917 --> 00:42:11,125 SUCCES. 951 00:42:12,917 --> 00:42:16,333 GOED GOD. 952 00:42:27,959 --> 00:42:30,709 MMM MMM MMM MMM! 953 00:42:30,709 --> 00:42:35,001 IDELLA-dingen EIEREN GOED. 954 00:42:35,001 --> 00:42:38,041 MM-HMM, WEL, JIJ VUL JEZELF GOED. 955 00:42:40,709 --> 00:42:42,709 Ik was gewoon DENKEN OVER 956 00:42:42,709 --> 00:42:46,084 DE EERSTE KEER dat ik... Ik ging naar mobiel. 957 00:42:46,084 --> 00:42:51,083 HET... HET was van WALTER HUWELIJK, 1888. 958 00:42:51,083 --> 00:42:52,291 1888?! 959 00:42:52,291 --> 00:42:53,417 JA. 960 00:42:53,417 --> 00:42:55,291 Je was niets anders dan EEN KLEIN KIND. 961 00:42:55,291 --> 00:42:57,750 Nou, ik was twaalf. 962 00:42:57,750 --> 00:42:59,875 WIJ GINGEN MET DE TREIN. 963 00:42:59,875 --> 00:43:02,041 EN IK WAS ZO OPGEWONDEN 964 00:43:02,041 --> 00:43:05,917 Omdat ik... ik was er nog nooit geweest OP EEN TREIN VOORDAT. 965 00:43:05,917 --> 00:43:07,750 Ik was er nog nooit geweest IN EEN BRUILOFT, 966 00:43:07,750 --> 00:43:09,417 EN IK HEB NOG NOOIT GEZIEN DE OCEAAN! 967 00:43:10,625 --> 00:43:12,209 PAPA ZEI DAT HET NIET WAS DE OCEAAN, 968 00:43:12,209 --> 00:43:15,291 HET... HET WAS DE GOLF VAN MEXICO. 969 00:43:16,500 --> 00:43:19,500 Nou ja, dat was het ALLEMAAL HETZELFDE VOOR MIJ. 970 00:43:19,500 --> 00:43:20,917 MM-HMM. 971 00:43:20,917 --> 00:43:24,084 Ik herinner me dat we daar waren EEN PICKNICK ERGENS. 972 00:43:24,084 --> 00:43:28,291 EH, IEMAND MOET HET HEBBEN BEN ONS BADEND. 973 00:43:28,291 --> 00:43:29,875 EN--EN IK VRAAG PAPA 974 00:43:29,875 --> 00:43:32,667 ALS IK KON DIPPEN MIJN HAND IN HET WATER. 975 00:43:32,667 --> 00:43:35,333 EN HIJ LACHT. HA HA! 976 00:43:35,333 --> 00:43:37,458 WEES--Omdat ik zo verlegen was, 977 00:43:37,458 --> 00:43:39,208 JE WEET HET, EN... HA HA! 978 00:43:39,208 --> 00:43:42,333 EN--EN TOEN PROEFDE IK HET ZOUTE WATER 979 00:43:42,333 --> 00:43:44,750 OP MIJN VINGERS. 980 00:43:47,083 --> 00:43:51,917 Dwaas, de dingen die jij bent ONTHOUD, WEET JE? 981 00:43:51,917 --> 00:43:55,250 NIET GEKKER DAN HET MEESTE WAT MENSEN HERINNEREN. 982 00:43:55,250 --> 00:43:57,208 UH-HUH. 983 00:43:57,208 --> 00:43:58,375 HUH. 984 00:44:00,458 --> 00:44:02,041 JE Praat eerst over TIJD-- 985 00:44:02,041 --> 00:44:04,084 Daar heb ik je ooit over verteld DE EERSTE KEER 986 00:44:04,084 --> 00:44:06,375 Ik ga ooit weg DE STAAT GEORGIË? 987 00:44:06,375 --> 00:44:07,667 Eh, nee, wanneer was dat? 988 00:44:07,667 --> 00:44:09,458 ONGEVEER 25 MINUTEN TERUG. 989 00:44:09,458 --> 00:44:11,875 OH! 990 00:44:11,875 --> 00:44:13,875 Je trok aan mijn been. 991 00:44:15,834 --> 00:44:19,084 Dat klopt, EERSTE KEER. 992 00:44:21,167 --> 00:44:25,126 MIJN DOCHTER, ZE TROUWDE AAN EEN PULLMAN-PORTIER 993 00:44:25,126 --> 00:44:28,500 OP DE N.C. en ST. LOUIS LIJN, WEET JE. 994 00:44:28,500 --> 00:44:30,875 EN ZIJ ALTIJD GAAN-- 995 00:44:30,875 --> 00:44:34,875 DETROIT, NEW YORK, ST. LOUIS. 996 00:44:34,875 --> 00:44:38,458 PRATEN OVER SNEEUW OMHOOG ROND HAAR TAILLE 997 00:44:38,458 --> 00:44:42,084 EN BINNENRIJDEN DE METROWAGEN. 998 00:44:42,084 --> 00:44:45,167 En ik zeg: "Nou, dat HEEL MOOI, TOMMIE LEE, 999 00:44:45,167 --> 00:44:47,250 Maar ik voel het gewoon niet DE BEHOEFTE." 1000 00:44:47,250 --> 00:44:51,083 DUS, DIT IS HET, MISS DAISY, En ik moet je vertellen, 1001 00:44:51,083 --> 00:44:54,208 ALABAMA KIJKT NIET ZOALS VEEL TOT ZOVER. 1002 00:44:55,709 --> 00:44:56,917 Het is mooier 1003 00:44:56,917 --> 00:44:58,500 AAN DE ANDERE KANT VAN MONTGOMERY. 1004 00:44:58,500 --> 00:45:00,126 ALS JE DAT ZEGT. 1005 00:45:00,126 --> 00:45:01,709 KAN IK ÉÉN VAN DEZE HEBBEN HIER PERZIEKEN, MEVROUW? 1006 00:45:01,709 --> 00:45:03,458 O, ZEKER. HELP JEZELF. 1007 00:45:07,166 --> 00:45:08,542 OH! O, MIJN GOD. 1008 00:45:08,542 --> 00:45:10,084 WAT GEBEURT? 1009 00:45:10,084 --> 00:45:11,917 O, HEER. WIJ ZIJN-- WIJ GAAN DE VERKEERDE WEG. 1010 00:45:11,917 --> 00:45:14,084 OH. DAT WEGWIJZER ZEI 30 MILES NAAR PHENIX CITY. 1011 00:45:14,084 --> 00:45:15,709 Nou, dat zijn we niet VERONDERSTELD OM TE GAAN 1012 00:45:15,709 --> 00:45:17,000 NAAR PHENIX CITY! 1013 00:45:17,000 --> 00:45:18,458 Misschien heb je het gelezen HET FOUT. 1014 00:45:18,458 --> 00:45:19,667 O NEE, NEE. Nee, nee, dat heb ik niet gedaan. 1015 00:45:19,667 --> 00:45:21,083 WIJ ZULLEN OMDRAAIEN. DRAAI OM. 1016 00:45:21,083 --> 00:45:23,083 O, MIJN GOD. HIER. STOP DE AUTO GEWOON. 1017 00:45:23,083 --> 00:45:25,333 STOP DE AUTO RECHTS-- NU. 1018 00:45:25,333 --> 00:45:26,709 ZIE JE HIER? 1019 00:45:26,709 --> 00:45:29,917 Je hebt de verkeerde afslag genomen BIJ OPELIKA. 1020 00:45:29,917 --> 00:45:31,417 Nou, je hebt het meegenomen BIJ MIJ 1021 00:45:31,417 --> 00:45:33,126 EN JIJ LEEST DE KAART! 1022 00:45:33,126 --> 00:45:34,417 OH. Nou, we zullen stoppen. WIJ ZULLEN OMKEREN. 1023 00:45:34,417 --> 00:45:35,917 DRAAI OM, DRAAI OM. 1024 00:45:35,917 --> 00:45:37,166 Het is pas 30 MINUTEN sinds we ons omdraaiden. 1025 00:45:37,166 --> 00:45:38,667 OH. O MIJN GOD. 1026 00:45:38,667 --> 00:45:40,083 Ik ben zo'n idioot. 1027 00:45:40,083 --> 00:45:41,875 NU MOET IK NOOIT ZIJN IN DE AUTO GEKOMEN 1028 00:45:41,875 --> 00:45:43,084 ALLEEN MET JOU. 1029 00:45:43,084 --> 00:45:44,750 Het was de schuld van BOOLIE. 1030 00:45:44,750 --> 00:45:46,834 Ik had moeten nemen DE TREIN. 1031 00:45:46,834 --> 00:45:49,583 Ik bedoel, ik zou veilig zijn IN DE TREIN. 1032 00:45:49,583 --> 00:45:51,000 Ik MOET gewoon HEB DE TREIN GENOMEN. 1033 00:45:51,000 --> 00:45:52,792 JA, JIJ MOET HEBBEN. 1034 00:45:56,709 --> 00:46:01,083 ZANGER: ♪ EN ALS IK WEG BEN ♪ 1035 00:46:01,083 --> 00:46:06,126 ♪ EN BIJ MIJN GRAF STAAT JE ♪ 1036 00:46:06,126 --> 00:46:11,084 ♪ ZEG GEWOON GOD'S GENOEMD THUIS ♪ 1037 00:46:11,084 --> 00:46:16,959 ♪ JIJ RAMBLIN' MAN ♪ 1038 00:46:18,875 --> 00:46:22,166 Oh, ze hebben de krab gerepareerd VOOR ONS. 1039 00:46:22,166 --> 00:46:23,458 ik bedoel, 1040 00:46:23,458 --> 00:46:25,208 MINNIE ALTIJD REPAREERT KRAB. 1041 00:46:25,208 --> 00:46:28,042 Ik bedoel, ze gaan naar ZO VEEL PROBLEMEN. 1042 00:46:28,042 --> 00:46:29,709 EN... 1043 00:46:29,709 --> 00:46:32,291 NU... NU IS HET ALLES GERUÏNEERD. O, HEER. 1044 00:46:32,291 --> 00:46:34,250 WIJ MOET OVERTREKKEN, Juffrouw Daisy. 1045 00:46:34,250 --> 00:46:37,209 O, IS ER IETS NU FOUT MET DE AUTO? 1046 00:46:37,209 --> 00:46:39,083 OH, NEE. Ik heb MOET VERMEERD WORDEN. 1047 00:46:39,083 --> 00:46:41,500 WAT? 1048 00:46:41,500 --> 00:46:43,208 IK MOET MAKEN WATER. 1049 00:46:43,208 --> 00:46:45,167 Nou, waarom niet DENK DAAR AAN 1050 00:46:45,167 --> 00:46:47,125 TERUG BIJ HET STANDAARD OLIESTATION? 1051 00:46:47,125 --> 00:46:49,084 GEKLEURDE KAN NIET GEBRUIKEN HET TOILET 1052 00:46:49,084 --> 00:46:50,834 BIJ GEEN STANDAARD OLIE, DAT WEET JE. 1053 00:46:50,834 --> 00:46:52,041 Nou, we kunnen nu niet stoppen. 1054 00:46:52,041 --> 00:46:53,750 WE ZIJN BINNENKORT MOBIEL. U KUNT WACHTEN. 1055 00:46:53,750 --> 00:46:55,291 JA BEN. 1056 00:46:55,291 --> 00:46:56,834 JA. JA. 1057 00:46:59,291 --> 00:47:01,750 NEE. 1058 00:47:04,333 --> 00:47:06,209 Ik zei, JE KUNT WACHTEN! 1059 00:47:06,209 --> 00:47:09,001 JA, MEVROUW. Ik hoorde je! 1060 00:47:09,001 --> 00:47:11,126 HOE DENKT U DAT IK VOEL 1061 00:47:11,126 --> 00:47:14,500 Ik moet je vragen, WANNEER KAN IK MIJN WATER MAKEN? 1062 00:47:14,500 --> 00:47:15,875 ZOALS IK EEN DAMN HOND. 1063 00:47:15,875 --> 00:47:17,208 Nou, dat zou ik zijn BESCHAMEN, HOKE. 1064 00:47:17,208 --> 00:47:20,166 Ik ben geen hond, EN IK BEN GEEN KIND. 1065 00:47:20,166 --> 00:47:23,417 EN IK BEN NIET ALLEEN DE ACHTERKANT VAN DE HALS WAAR JE NAAR KIJKT 1066 00:47:23,417 --> 00:47:25,042 TERWIJL U GAAT WAAR JE OOK WILT. 1067 00:47:25,042 --> 00:47:29,084 Ik ben bijna een man 72 JAAR OUD! 1068 00:47:29,084 --> 00:47:32,084 EN IK WEET WANNEER MIJN BLAAS VOL. 1069 00:47:32,084 --> 00:47:34,417 En ik stap uit deze auto EN VAN DE WEG GAAN 1070 00:47:34,417 --> 00:47:35,959 ZOALS IK MOET DOEN. 1071 00:47:35,959 --> 00:47:37,834 En ik neem de autosleutel DEZE KEER, 1072 00:47:37,834 --> 00:47:39,125 EN DAT IS HET EINDE. 1073 00:47:39,125 --> 00:47:42,333 HOKE! HOKE! 1074 00:47:50,167 --> 00:47:52,083 HOKE? 1075 00:47:52,083 --> 00:47:53,792 HOKE? Oeh... 1076 00:48:02,542 --> 00:48:05,084 BOOLIE: Nou, HOKE! 1077 00:48:05,084 --> 00:48:07,458 IS DIT NIET JOUW VRIJE DAG? 1078 00:48:07,458 --> 00:48:09,709 WAT HEB IK TE danken DEZE EER? 1079 00:48:09,709 --> 00:48:11,458 WIJ MOETEN PRATEN. 1080 00:48:21,166 --> 00:48:22,792 WAT IS HET? 1081 00:48:22,792 --> 00:48:25,458 WEL... 1082 00:48:25,458 --> 00:48:28,375 IT heer. SINCLAIR HARRIS. 1083 00:48:28,375 --> 00:48:30,333 MIJN NEEF SINCLAIR? 1084 00:48:30,333 --> 00:48:31,542 ZIJN VROUW. 1085 00:48:31,542 --> 00:48:33,166 JEANETTE? 1086 00:48:33,166 --> 00:48:34,417 HET ENE GESPREK GRAPPIG? 1087 00:48:34,417 --> 00:48:36,417 Ze komt uit KANTON, OHIO. 1088 00:48:36,417 --> 00:48:38,542 JA, meneer. 1089 00:48:38,542 --> 00:48:41,166 Nou, dat probeert ze Huur mij in. 1090 00:48:41,166 --> 00:48:42,542 WAT? 1091 00:48:42,542 --> 00:48:44,667 Ze belde als ze het wist MISS DAISY ZOU BUITEN ZIJN. 1092 00:48:44,667 --> 00:48:46,208 EN ZE ZEG... 1093 00:48:46,208 --> 00:48:50,083 "HOE ZIJN ZE JOU BEHANDELEN, HOKE?" 1094 00:48:50,083 --> 00:48:53,458 Je weet hoe ze klinkt ZOALS HAAR NEUS STUFF OMHOOG. 1095 00:48:53,458 --> 00:48:55,250 Ik zeg: "Fijn." 1096 00:48:55,250 --> 00:48:57,667 Ze zei: "Nou, als dat zo is OP ZOEK NAAR EEN VERANDERING, 1097 00:48:57,667 --> 00:48:58,959 U WEET WAAR U MOET BELLEN.” 1098 00:48:58,959 --> 00:49:00,125 Ik zal verdoemd zijn. 1099 00:49:00,125 --> 00:49:01,875 Ik dacht dat je WIL ER OVER WETEN. 1100 00:49:01,875 --> 00:49:03,375 Ik zal godverdomme zijn! 1101 00:49:03,375 --> 00:49:04,834 Is zij geen puinhoop? 1102 00:49:04,834 --> 00:49:07,583 Toen zei ze: "NOEM UW SALARIS." 1103 00:49:12,209 --> 00:49:14,166 IK ZIE. 1104 00:49:14,166 --> 00:49:15,625 EN JIJ? 1105 00:49:15,625 --> 00:49:17,166 HEB IK WAT? 1106 00:49:17,166 --> 00:49:18,583 NOEM UW SALARIS. 1107 00:49:18,583 --> 00:49:20,126 NU, WAT DENKT JE DAT IK BEN? 1108 00:49:20,126 --> 00:49:21,625 Ik begin niet met werken 1109 00:49:21,625 --> 00:49:23,959 VOOR GEEN TRASH IETS ALS HAAR. 1110 00:49:23,959 --> 00:49:29,125 Maar ze heeft je AAN HET DENKEN... 1111 00:49:29,125 --> 00:49:31,167 Nietwaar? 1112 00:49:31,167 --> 00:49:34,083 DAT KUN JE KUNNEN ZEGGEN. 1113 00:49:34,083 --> 00:49:35,458 NOEM UW SALARIS? 1114 00:49:35,458 --> 00:49:38,167 "NOEM...UW SALARIS." 1115 00:49:38,167 --> 00:49:40,042 Dat is wat ze zegt. 1116 00:49:49,083 --> 00:49:53,333 Nou... hoe werkt het $ 65 PER WEEK GELUID? 1117 00:49:53,333 --> 00:49:55,750 KLINKT HEEL GOED. $ 75 KLINKT BETER. 1118 00:50:03,083 --> 00:50:06,208 DUS HET DOET. 1119 00:50:06,208 --> 00:50:08,208 VANAF DEZE WEEK. 1120 00:50:08,208 --> 00:50:10,917 Dat is heel aardig van je, Dhr. WERTHAN. 1121 00:50:10,917 --> 00:50:13,291 Ik waardeer dat. 1122 00:50:22,209 --> 00:50:23,291 O... 1123 00:50:26,291 --> 00:50:27,500 Dhr. WERTHAN? 1124 00:50:27,500 --> 00:50:28,709 UH-HUH? 1125 00:50:28,709 --> 00:50:31,709 JE HEBT OOIT MENSEN GEHAD VECHT OM JOU? 1126 00:50:31,709 --> 00:50:33,291 NEE. 1127 00:50:34,750 --> 00:50:37,458 Wel, ik zeg je, HET VOELT GOED. 1128 00:51:07,333 --> 00:51:08,542 DAISY: H-HALLO? 1129 00:51:08,542 --> 00:51:09,959 MAMA! O, DANK GOEDHEID. 1130 00:51:09,959 --> 00:51:12,167 Ik was bang voor jou De telefoon zou uitvallen. 1131 00:51:12,167 --> 00:51:14,084 DAISY: Nee, maar ik... Ik heb geen enkele macht. 1132 00:51:14,084 --> 00:51:16,209 BOOLIE: NEE, NIEMAND DOET DAT. Daarom belde ik. 1133 00:51:16,209 --> 00:51:18,417 Nou, ik heb er wat gevonden KAARSEN. EN JE WEET, 1134 00:51:18,417 --> 00:51:22,084 HET HERINNERDE ME AAN GASLIGHT ON FORSYTH STREET. 1135 00:51:22,084 --> 00:51:24,458 HET LIJKT ALS WIJ IJSstormen gehad 1136 00:51:24,458 --> 00:51:25,875 ALTIJD TERUG TOEN. HA HA! 1137 00:51:25,875 --> 00:51:27,917 Ik kan niet achter je aan komen 1138 00:51:27,917 --> 00:51:30,084 OMDAT MIJN OPRIT IS EEN IJSBLAD. 1139 00:51:30,084 --> 00:51:31,709 Ik... ik ben er zeker van OOK DE JOU. 1140 00:51:31,709 --> 00:51:33,126 JA, WEL, Met mij gaat het goed, BOOLIE. 1141 00:51:33,126 --> 00:51:34,375 Ik veronderstel dat ze dat zijn WERKEN 1142 00:51:34,375 --> 00:51:35,625 NU OP DE LIJNEN. 1143 00:51:35,625 --> 00:51:37,250 Ik ga luisteren NAAR MIJN AUTORADIO 1144 00:51:37,250 --> 00:51:38,542 EN BEL U TERUG. 1145 00:51:38,542 --> 00:51:39,750 GA NERGENS. 1146 00:51:39,750 --> 00:51:41,542 OH--OH, ECHT? 1147 00:51:41,542 --> 00:51:43,333 Ik hoopte OM TE JOGGEN 1148 00:51:43,333 --> 00:51:44,750 ROND DE BUURT. 1149 00:51:45,959 --> 00:51:47,875 JE BENT EEN KRABBEL, MAMA. 1150 00:51:47,875 --> 00:51:51,417 HOU VAN FLORINE. 1151 00:51:51,417 --> 00:51:55,834 DAT IS DE GROOTSTE LEUGEN Ik zal het de hele dag vertellen. 1152 00:52:08,625 --> 00:52:11,083 WIE IS HET? 1153 00:52:11,083 --> 00:52:12,041 OH! HOKE... 1154 00:52:12,041 --> 00:52:13,500 Goedemorgen, Juffrouw Daisy. 1155 00:52:13,500 --> 00:52:14,959 WAT IN DE WERELD? O, MIJN GOD. 1156 00:52:14,959 --> 00:52:17,126 OH. IK LEER RIJDEN OP IJS 1157 00:52:17,126 --> 00:52:19,375 WANNEER IK MELK BEZORG VOOR AVONDALE ZUIVEL. 1158 00:52:19,375 --> 00:52:21,042 ER IS NIET VEEL AAN. 1159 00:52:21,042 --> 00:52:23,750 Ik SLIP een beetje rond BRIARCLIFF komt naar beneden, 1160 00:52:23,750 --> 00:52:25,209 MAAR ER GEBEURT NIETS. 1161 00:52:25,209 --> 00:52:26,875 ANDERE MENSEN BANGEN IN ELKAAR 1162 00:52:26,875 --> 00:52:29,458 ZOALS ZE IN DE GRAPPIGE PAPIEREN, MAAR. 1163 00:52:29,458 --> 00:52:32,084 Ik stop bij de 7-ELEVEN. 1164 00:52:32,084 --> 00:52:33,667 Ik zoek je kachel uit. 1165 00:52:33,667 --> 00:52:35,250 EN HEER WEET HET 1166 00:52:35,250 --> 00:52:38,458 JE MOET JE HEBBEN KOFFIE IN DE OCHTEND. 1167 00:52:38,458 --> 00:52:40,333 O, wat lief van je, HOKE. 1168 00:52:55,083 --> 00:52:56,875 JA. 1169 00:52:56,875 --> 00:52:58,667 We hebben het niet goed gehad KOFFIE 1170 00:52:58,667 --> 00:53:00,375 RONDE HIER SINDS IDELLA PAS. 1171 00:53:00,375 --> 00:53:01,875 Nou, dat is waar. 1172 00:53:01,875 --> 00:53:04,041 Ik bedoel, ik kan het repareren HAAR KOEKJES 1173 00:53:04,041 --> 00:53:06,084 EN JE KUNT FRITUREN HAAR KIP, 1174 00:53:06,084 --> 00:53:09,167 MAAR NIEMAND KAN HET DOEN IDELLA'S KOFFIE. 1175 00:53:09,167 --> 00:53:11,583 Ik vraag me af hoe ze het deed. 1176 00:53:11,583 --> 00:53:14,166 Ik weet het niet. 1177 00:53:14,166 --> 00:53:18,126 ELKE KEER DE ‘HIT PARADE" KOM OP TV, 1178 00:53:18,126 --> 00:53:20,084 Het bracht mij in gedachten IDELLA. 1179 00:53:20,084 --> 00:53:21,333 JA. 1180 00:53:21,333 --> 00:53:23,917 ZIT IN DE STOEL, HAAR DOCHTER ZEGGEN, 1181 00:53:23,917 --> 00:53:27,917 SPRY ALS DE BLOEMEN IN DE LENTE. 1182 00:53:27,917 --> 00:53:30,875 KIJKEN NAAR DE ‘HIT PARADE', ZOALS ZIJ DAT had gedaan 1183 00:53:30,875 --> 00:53:32,875 ELKE ZATERDAG DE HEER ZOND. 1184 00:53:32,875 --> 00:53:34,875 EN DAN TIJDENS 1185 00:53:34,875 --> 00:53:37,750 DE "GELUKKIGE STAKING EXTRA," 1186 00:53:37,750 --> 00:53:39,792 Plotseling, 1187 00:53:39,792 --> 00:53:43,042 ZE BELCH EN ZE WEG. 1188 00:53:43,042 --> 00:53:45,126 IDELLA WAS GELUKKIG. 1189 00:53:45,126 --> 00:53:47,126 JA BEN... 'SPECIFIEK DAT ZE WAS. 1190 00:53:47,126 --> 00:53:48,709 MMM. WAAR GA JE? 1191 00:53:48,709 --> 00:53:50,000 PLAATS DEZE DAAR DINGEN OMHOOG 1192 00:53:50,000 --> 00:53:51,542 EN VERLATEN MIJN OVERSCHOENEN. 1193 00:53:51,542 --> 00:53:54,042 Nou, ik... ik dacht niet JE ZOU VANDAAG KOMEN. 1194 00:53:54,042 --> 00:53:55,625 WAT BEDOEL JE? IT IS MIJN DAG NIET VRIJ? 1195 00:53:55,625 --> 00:53:57,250 Ik weet niet wat je bent GAAT HIER ROND DOEN, 1196 00:53:57,250 --> 00:53:58,792 BEHALVE HOUD MIJ GEZEL. 1197 00:53:58,792 --> 00:54:00,667 Ik dacht Ik steek een vuur voor ons aan. 1198 00:54:00,667 --> 00:54:01,959 MMM, MMM. 1199 00:54:01,959 --> 00:54:04,167 OH, EET ALLES VAN JE WIL UIT DE IJSBOX 1200 00:54:04,167 --> 00:54:06,209 Omdat ze allemaal zijn Ik ga sowieso bederven. 1201 00:54:06,209 --> 00:54:07,208 JA BEN. 1202 00:54:08,083 --> 00:54:10,875 OH, EN, eh, JE KUNT AFWISSEN 1203 00:54:10,875 --> 00:54:14,458 WAT JE HEBT GEHOUDEN MIJN KEUKENVLOER. 1204 00:54:14,458 --> 00:54:19,126 NU, MISS DAISY, WAT Denk je dat ik een puinhoop ben? 1205 00:54:19,126 --> 00:54:23,709 JA, DAT IS PRECIES WAT DENK IK DAT JE BENT. 1206 00:54:24,917 --> 00:54:26,166 HOKE: Oké, dan. 1207 00:54:26,166 --> 00:54:27,917 Oké, oké, oké, ALLES GOED. ALLES GOED. 1208 00:54:27,917 --> 00:54:31,084 O, ga door. 1209 00:54:36,125 --> 00:54:37,750 H--HALLO? 1210 00:54:37,750 --> 00:54:40,209 HET ZAL ALLEMAAL GESMOLTEN WORDEN VAN DEZE MIDDAG. 1211 00:54:40,209 --> 00:54:41,709 Dat zeiden ze OP DE RADIO. 1212 00:54:41,709 --> 00:54:43,041 Ik zal weg zijn NA JOU 1213 00:54:43,041 --> 00:54:45,458 ZODRA IK KAN KRIJGEN DE OPRIT OP. 1214 00:54:45,458 --> 00:54:47,208 Nou, blijf waar Dat ben jij, BOOLIE. 1215 00:54:47,208 --> 00:54:48,792 HOKE IS HIER BIJ MIJ. 1216 00:54:48,792 --> 00:54:51,542 HOE IN DE HEL Heeft hij dat voor elkaar gekregen? 1217 00:54:51,542 --> 00:54:53,583 O, hij is erg handig. 1218 00:54:53,583 --> 00:54:55,167 HET GAAT GOED MET ME. 1219 00:54:55,167 --> 00:54:57,917 Ik heb niets nodig IN DE WERELD. 1220 00:54:57,917 --> 00:55:01,083 HALLO? 1221 00:55:01,083 --> 00:55:05,126 HEB IK GEKREGEN HET JUISTE NUMMER? 1222 00:55:05,126 --> 00:55:08,333 Ik heb je nooit gehoord ZEG LIEFDEVOLLE DINGEN 1223 00:55:08,333 --> 00:55:10,041 OVER HOKE VOOR. 1224 00:55:10,041 --> 00:55:13,750 Ik zei niet dat ik van hem hou. Ik zei dat hij handig was! 1225 00:55:13,750 --> 00:55:14,959 UH-HUH. 1226 00:55:14,959 --> 00:55:16,875 O, eerlijk gezegd. 1227 00:55:16,875 --> 00:55:19,209 Probeer je van streek te maken ME EN IRRITEER ME 1228 00:55:19,209 --> 00:55:21,291 IN HET MIDDEN VAN EEN IJSTORM? 1229 00:55:48,834 --> 00:55:50,250 WEL, WAT IS HET? WAT, WAT-- 1230 00:55:50,250 --> 00:55:52,333 WAT IN DE WERELD DUURDE JE ZO LANG? 1231 00:55:52,333 --> 00:55:54,542 KON HET NIET HELPEN. GROTE MESS UP ginds. 1232 00:55:54,542 --> 00:55:56,126 WEL, WEL, WAT IS HET? 1233 00:55:56,126 --> 00:55:57,875 Ik bedoel, ik kan het net zo goed niet doen GA NU NAAR DE TEMPEL. 1234 00:55:57,875 --> 00:56:00,208 JE KAN NIET NAAR DE TEMPEL GAAN VANDAAG, Juffrouw Daisy. 1235 00:56:00,208 --> 00:56:01,417 WEL, WAAROM NIET? 1236 00:56:01,417 --> 00:56:03,458 Ik bedoel, wat ter wereld IS HET AAN U? 1237 00:56:03,458 --> 00:56:05,000 IEMAND HEEFT EEN BOM GEDAAN DE TEMPEL. 1238 00:56:05,000 --> 00:56:07,542 WAT?! DE TEMPEL BOMBENEN? 1239 00:56:07,542 --> 00:56:09,709 JA BEN. DAT IS WAAROM WIJ HIER ZO LANG GEVAST. 1240 00:56:09,709 --> 00:56:11,209 Ik kan het niet geloven. 1241 00:56:11,209 --> 00:56:12,583 DAT is wat DE POLITIEMAN 1242 00:56:12,583 --> 00:56:13,834 VERTEL HET ME ginds. 1243 00:56:13,834 --> 00:56:15,667 Hij zei dat het ongeveer gebeurde EEN HALF UUR GELEDEN. 1244 00:56:15,667 --> 00:56:17,291 O, MIJN GOD! Nou, was daar iemand? 1245 00:56:17,291 --> 00:56:18,875 Ik bedoel, zijn er mensen gewond geraakt? 1246 00:56:18,875 --> 00:56:20,084 HIJ ZEGDE NIET. 1247 00:56:20,084 --> 00:56:21,625 Nou, wie zou dat doen? 1248 00:56:21,625 --> 00:56:23,458 JIJ WEET HET ZO GOED ALS IK. 1249 00:56:23,458 --> 00:56:25,375 WEES ALTIJD HETZELFDE DEGENEN. 1250 00:56:25,375 --> 00:56:27,084 Nou, het is een vergissing. 1251 00:56:27,084 --> 00:56:29,917 Ik weet zeker dat ze wilden bombarderen DE CONSERVATIEVE SYNAGOGE 1252 00:56:29,917 --> 00:56:31,417 OF...OF DE ORTHODOXE. 1253 00:56:31,417 --> 00:56:34,500 Ik bedoel, iedereen weet het DAT DE TEMPEL HERVORMING IS. 1254 00:56:34,500 --> 00:56:36,001 IEDEREEN WEET DAT. 1255 00:56:36,001 --> 00:56:37,458 Het maakt niet uit AAN HEN MENSEN. 1256 00:56:37,458 --> 00:56:39,917 EEN JOOD IS EEN JOOD VOOR DIE MENSEN. 1257 00:56:39,917 --> 00:56:41,709 NET ZOALS LICHT OF DONKER, 1258 00:56:41,709 --> 00:56:44,001 WIJ ZIJN ALLEMAAL HETZELFDE: NIGGERS. 1259 00:56:44,001 --> 00:56:45,417 O, ik kan het niet geloven, EERLIJK VOOR GOD. 1260 00:56:45,417 --> 00:56:47,125 Nou, ik weet precies hoe jij dat doet VOEL, MISS DAISY. 1261 00:56:47,125 --> 00:56:50,875 TERUG DAAR BOVEN MACON OP DE BOERDERIJ, 1262 00:56:50,875 --> 00:56:53,041 Ik ongeveer tien, elf JAAR OUD, 1263 00:56:53,041 --> 00:56:55,458 EN OP EEN DAG MIJN VRIEND PORTIER, 1264 00:56:55,458 --> 00:56:58,250 ZIJN PAPA 1265 00:56:58,250 --> 00:56:59,500 HET HANGEN AAN EEN BOOM. 1266 00:56:59,500 --> 00:57:01,084 EN DE DAG VOOR, 1267 00:57:01,084 --> 00:57:03,500 Hij lacht en pitcht Hoefijzers bij ons 1268 00:57:03,500 --> 00:57:05,000 EN OVER PRATEN PORTER EN IK 1269 00:57:05,000 --> 00:57:08,209 ZAL STERK ZIJN, GOEDE RECHTERARMEN ZOALS HEM. 1270 00:57:08,209 --> 00:57:09,917 EN DAN HIJ ginds ophangen 1271 00:57:09,917 --> 00:57:13,209 MET ZIJN HANDEN ACHTER ZIJN RUG VASTBONDEN 1272 00:57:13,209 --> 00:57:15,042 EN DE VLIEGEN OVER HEM. 1273 00:57:15,042 --> 00:57:16,875 EN DAT HEB IK GEZIEN MET MIJN EIGEN OGEN, 1274 00:57:16,875 --> 00:57:18,959 EN ik gooi omhoog Precies waar ik sta. 1275 00:57:18,959 --> 00:57:20,417 Dus ga verder en huil. 1276 00:57:20,417 --> 00:57:21,625 Ik huil niet. 1277 00:57:21,625 --> 00:57:22,834 JA BEN. 1278 00:57:22,834 --> 00:57:25,041 HET IDEE. WAAROM DEED VERTEL JE ME DAT? 1279 00:57:25,041 --> 00:57:26,709 IK WEET HET NIET. HET GEWOON Het leek hier zo'n puinhoop 1280 00:57:26,709 --> 00:57:28,126 DENK DAAR AAN MIJ. 1281 00:57:28,126 --> 00:57:29,417 O, maar dat is het BESCHIKBAAR. 1282 00:57:29,417 --> 00:57:31,375 Ik bedoel, de tempel is er DAT HEEFT NIETS TE MAKEN. 1283 00:57:31,375 --> 00:57:32,875 DUS ZEGT U. 1284 00:57:32,875 --> 00:57:34,792 Nou, dat doen we niet eens WEET WAT ER IS GEBEURD. 1285 00:57:34,792 --> 00:57:36,041 HOE WEET JE DAT 1286 00:57:36,041 --> 00:57:37,709 DIE POLITIEMAN VERTELDE DE WAARHEID? 1287 00:57:37,709 --> 00:57:39,458 NU, WAAROM ZOU DAT POLITIEMAN GA EN LIGT 1288 00:57:39,458 --> 00:57:40,959 OVER ZOiets? 1289 00:57:40,959 --> 00:57:42,667 Nou, dat krijg je nooit ALLES JUIST. 1290 00:57:42,667 --> 00:57:44,042 MISS DAISY! 1291 00:57:44,042 --> 00:57:45,792 IEMAND HEEFT EEN BOM GEDAAN DIE PLAATS EN JE WEET HET. 1292 00:57:45,792 --> 00:57:47,084 O, ga door, ga door. 1293 00:57:47,084 --> 00:57:48,333 Ik wil niet horen NOG MEER EROVER. 1294 00:57:48,333 --> 00:57:50,126 Ik kijk of ik ons eruit kan krijgen VAN HIER EN NEEM JE NAAR HUIS. 1295 00:57:50,126 --> 00:57:51,667 Je zult je beter voelen-- 1296 00:57:51,667 --> 00:57:52,875 Ik voel me niet slecht! 1297 00:57:52,875 --> 00:57:54,084 JIJ BENT DE BAAS. 1298 00:57:54,084 --> 00:57:55,041 Praat niet meer tegen mij. 1299 00:58:14,500 --> 00:58:16,125 DANK JE WEL, ROOD. 1300 00:58:17,333 --> 00:58:20,167 EN--EN DANK U ALLEMAAL. 1301 00:58:20,167 --> 00:58:22,917 ik... 1302 00:58:22,917 --> 00:58:26,250 IK BEN DIEP DANKBAAR 1303 00:58:26,250 --> 00:58:31,875 OM GEKOZEN MAN VAN HET JAAR TE WORDEN DOOR DE ATLANTA BEDRIJFSRAAD. 1304 00:58:31,875 --> 00:58:34,291 EEN-EEN EER IK HEB GEGEVEN GEZIEN 1305 00:58:34,291 --> 00:58:37,126 OP ENKELE MACHTIGE FELLAS, 1306 00:58:37,126 --> 00:58:41,083 EN WELKE IK ZEKER NOOIT VERWACHT NAAR MIJ TE KOMEN. 1307 00:58:41,083 --> 00:58:45,126 Ik ben bang voor het verlies HIER EN DE WINST HIER 1308 00:58:45,126 --> 00:58:48,750 HEB ME EEN LUCHT GEGEVEN VAN COMPETENTIE DIE IK NIET BEZIT. 1309 00:58:55,333 --> 00:58:57,000 Ik zeg het je, ik... 1310 00:58:59,875 --> 00:59:02,208 Ik wens zeker dat mijn vader... 1311 00:59:06,875 --> 00:59:10,375 EN MIJN GROOTVADER KON DIT ZIEN. 1312 00:59:12,084 --> 00:59:14,250 72 JAAR GELEDEN GINGEN ZE OPEN 1313 00:59:14,250 --> 00:59:17,042 A--EEN KLEIN HOLE-IN-THE-WALL-WINKEL 1314 00:59:17,042 --> 00:59:20,250 OP WHITEHALLSTRAAT MET ÉÉN DRUKPERS. 1315 00:59:20,250 --> 00:59:24,126 Ze slaagden erin OM TE GROEIEN MET ATLANTA, 1316 00:59:24,126 --> 00:59:27,500 EN TOT DEZE DAG HET WERTHAN BEDRIJF GELOOF 1317 00:59:27,500 --> 00:59:30,083 WIJ WILLEN WAT ATLANTA WIL. 1318 00:59:30,083 --> 00:59:33,458 DEZE PRIJS BEWIJST WE KUNNEN gelijk hebben! 1319 00:59:33,458 --> 00:59:34,834 BEDANKT. 1320 00:59:38,667 --> 00:59:40,417 O, O, O! NOG EEN DING. 1321 00:59:40,417 --> 00:59:44,041 ALS DE JASSEN DE HONDEN OPHOPEN IN ATHENE ZATERDAGMIDDAG, 1322 00:59:44,041 --> 00:59:47,625 Ik zal een HELEMAAL zijn GELUKKIGE MAN. HA HA HA! 1323 00:59:52,917 --> 00:59:56,166 DAISY: Hallo? OH. O, hallo daar, mevrouw McCLATCHEY! 1324 00:59:56,166 --> 00:59:59,834 HA HA HA! JE HERKENT ALTIJD MIJN STEM. 1325 00:59:59,834 --> 01:00:02,166 UH-HUH. HA HA! 1326 01:00:02,166 --> 01:00:06,291 WAT EEN SCHADE EEN PRACHTIG Een meisje zoals jij is nooit getrouwd. 1327 01:00:06,291 --> 01:00:08,166 OOO, ik zie het. 1328 01:00:08,166 --> 01:00:10,667 UH-HUH. 1329 01:00:10,667 --> 01:00:14,084 Mevrouw McCLATCHEY, IS MIJN ZOON BINNEN? 1330 01:00:14,084 --> 01:00:16,667 O, O, NEE. TREK HEM NIET UIT EEN VERKOOPVERGADERING. 1331 01:00:16,667 --> 01:00:19,084 GEEF HEM GEWOON EEN BOODSCHAP VOOR MIJ. 1332 01:00:19,084 --> 01:00:23,709 VERTEL HEM DAT IK DE STOELEN HEB GEKOCHT VOOR HET UJA-BANKET. 1333 01:00:23,709 --> 01:00:26,126 Ja, dat klopt, HET UJA-BANKET 1334 01:00:26,126 --> 01:00:29,209 TER EER VAN MARTIN LUTHER KING OP DE 17e. 1335 01:00:29,209 --> 01:00:32,917 OH, WEL, WEL, ZEG JE DAT NIET LIEF. 1336 01:00:32,917 --> 01:00:35,917 UH-HUH. HA HA! 1337 01:00:35,917 --> 01:00:39,126 Nou, luister nu, Maak je geen zorgen. 1338 01:00:39,126 --> 01:00:41,875 MIJN NEEF TILLIE IN CHATTANOOGA 1339 01:00:41,875 --> 01:00:44,667 VOOR DE EERSTE KEER GETROUWD BIJ 57. 1340 01:00:44,667 --> 01:00:46,875 UH-HUH. HA HA! 1341 01:00:46,875 --> 01:00:48,583 Daar ga je! 1342 01:00:48,583 --> 01:00:50,417 DOEI. HA HA. 1343 01:00:55,126 --> 01:00:57,500 MAMA, HOE VOEL JE? 1344 01:00:57,500 --> 01:00:59,500 Nou ja, NIET GOED VRAAG 1345 01:00:59,500 --> 01:01:01,500 IEMAND VRAGEN BIJNA 90. 1346 01:01:01,500 --> 01:01:02,917 Nou, je ziet er goed uit. 1347 01:01:02,917 --> 01:01:05,333 Nou, het is mijn tijdloze BEROEP. 1348 01:01:07,709 --> 01:01:10,709 Eh, mevrouw McCLATCHEY GAF ME UW BERICHT 1349 01:01:10,709 --> 01:01:12,083 OVER HET BANKET. 1350 01:01:12,083 --> 01:01:14,042 JA, FLORIJN IS OOK UITGENODIGD. 1351 01:01:14,042 --> 01:01:15,875 O, DANK U HEEL VEEL. 1352 01:01:15,875 --> 01:01:17,333 JA, DACHT IK HOKE KAN ONS RIJDEN 1353 01:01:17,333 --> 01:01:19,125 Omdat we gaan WEES EEN MENIGTE. 1354 01:01:19,125 --> 01:01:20,083 MAMA... 1355 01:01:20,083 --> 01:01:21,542 WIJ MOETEN PRATEN OVER DIT. 1356 01:01:21,542 --> 01:01:22,959 JA. PRATEN OVER WAT? 1357 01:01:22,959 --> 01:01:25,167 DE HAALBAARHEID VAN DIT ALLES. 1358 01:01:25,167 --> 01:01:26,667 Nou, oké. JIJ RIJDT. 1359 01:01:26,667 --> 01:01:28,250 Ik probeerde het gewoon OM NUTTIG TE ZIJN. 1360 01:01:28,250 --> 01:01:30,917 JE WEET HET, IK GELOOF MARTIJN LUTHER KONING 1361 01:01:30,917 --> 01:01:33,209 HEEFT IETS GEDAAN MOOI FIJNE DINGEN. 1362 01:01:33,209 --> 01:01:36,250 BOOLIE, ALS JE DAT NIET DOET Wil je naar dit diner gaan, 1363 01:01:36,250 --> 01:01:38,417 WAAROM KOM JE NIET RECHTSTREEKS EN ZEGGEN DAT? 1364 01:01:38,417 --> 01:01:41,625 IK WIL GAAN. JE WEET HET HOE IK OVER HEM VOEL. 1365 01:01:41,625 --> 01:01:43,000 Natuurlijk, maar FLORINE-- 1366 01:01:43,000 --> 01:01:45,917 FLORINE HEEFT NIETS DAAR MEE TE DOEN! 1367 01:01:45,917 --> 01:01:47,375 IK HEB NOG STEEDS TE LEIDEN 1368 01:01:47,375 --> 01:01:48,834 BEDRIJF IN DEZE STAD! 1369 01:01:48,834 --> 01:01:51,084 EN HET WERTHAN-BEDRIJF ZAL UIT DE ZAKEN GAAN 1370 01:01:51,084 --> 01:01:53,126 ALS JE DEELT HET KONING DINER? 1371 01:01:53,126 --> 01:01:54,875 NIET PRECIES, MAAR VEEL MANNEN 1372 01:01:54,875 --> 01:01:58,084 IK DOEN ZAKEN MET Ik zou het niet leuk vinden. 1373 01:01:58,084 --> 01:02:01,125 ZE ZOUDEN NIET KOMEN RECHTSTREEKS EN ZEG DAT. 1374 01:02:01,125 --> 01:02:03,125 Ze zouden gewoon grinniken EN BEL MIJ... 1375 01:02:03,125 --> 01:02:07,001 "MARTIN LUTHER WERTHAN" ACHTER MIJN RUG, 1376 01:02:07,001 --> 01:02:08,291 Zoiets. 1377 01:02:08,291 --> 01:02:11,126 En ik begon het op te merken MIJN BANKBEDRIJF 1378 01:02:11,126 --> 01:02:12,959 WERD NIET BEHANDELD DOOR DE TOPHONDEN. 1379 01:02:12,959 --> 01:02:16,083 MISSCHIEN ZOU IK BEGINNEN OM TE MISSEN 1380 01:02:16,083 --> 01:02:18,625 EEN PAAR SPECIALE GUNSTEN, EEN PAAR TIPS. 1381 01:02:18,625 --> 01:02:20,126 Ik zou er niets van horen 1382 01:02:20,126 --> 01:02:22,375 BEPAALDE LUNCHVERGADERINGEN BIJ DE COMMERCE CLUB, 1383 01:02:22,375 --> 01:02:23,875 KLEINE DINGEN 1384 01:02:23,875 --> 01:02:26,667 Je kunt niet helemaal ZET JE VINGER AAN. 1385 01:02:26,667 --> 01:02:29,375 EN JACK RAPHAËL BIJ IDEAL PERS, 1386 01:02:29,375 --> 01:02:31,500 Hij is een jood uit New York... 1387 01:02:31,500 --> 01:02:33,167 IN PLAATS VAN EEN GEORGIË JOOD. 1388 01:02:33,167 --> 01:02:35,917 EN ZO LANG JE DAT HEBT Ik heb te maken met joden, 1389 01:02:35,917 --> 01:02:37,917 DE ECHT SLIMME KOM UIT NEW YORK, 1390 01:02:37,917 --> 01:02:39,375 NIET? 1391 01:02:39,375 --> 01:02:40,583 DUS ENKELE JONGENS 1392 01:02:40,583 --> 01:02:42,209 KAN BEGINNEN ZAKEN GOOIEN 1393 01:02:42,209 --> 01:02:46,250 AAN JACK IN PLAATS VAN OUD MARTIJN LUTHER WERTHAN. 1394 01:02:46,250 --> 01:02:50,167 IK WEET HET NIET. MISSCHIEN HET ZOU NIET GEBEUREN, 1395 01:02:50,167 --> 01:02:53,041 Maar dat is de manier HET WERKT. 1396 01:02:54,875 --> 01:02:56,875 ALS WIJ NIET GEBRUIKEN DEZE STOELEN, 1397 01:02:56,875 --> 01:02:58,208 IEMAND ANDERS ZAL, 1398 01:02:58,208 --> 01:03:00,667 EN--EN HET GOEDE DR. KONING ZAL NOOIT 1399 01:03:00,667 --> 01:03:02,167 KEN HET VERSCHIL, ZAL HIJ? 1400 01:03:02,167 --> 01:03:04,750 S-SO ALS WE NIET GEBRUIKEN DEZE STOELEN, 1401 01:03:04,750 --> 01:03:06,834 Ik word niet verondersteld OM OOK TE GAAN? 1402 01:03:06,834 --> 01:03:10,917 MAMA! JIJ KAN DOEN WAT JE WILT. 1403 01:03:10,917 --> 01:03:13,500 O, BEDANKT VOOR UW TOESTEMMING 1404 01:03:13,500 --> 01:03:15,500 KAN IK U VRAGEN IETS? 1405 01:03:15,500 --> 01:03:17,917 WANNEER HEB JE GEKREGEN ZO OPGESLAGEN 1406 01:03:17,917 --> 01:03:19,500 OVER MARTIJN LUTHER KONING? 1407 01:03:19,500 --> 01:03:21,375 De tijd was dat ik het had gehoord EEN ANDER VERHAAL. 1408 01:03:21,375 --> 01:03:25,959 WAAROM, BOOLIE, IK BEN NOG NOOIT GEWEEST VOOROORDEEL, EN DAT WEET JE! 1409 01:03:25,959 --> 01:03:27,667 Oké, waarom niet VRAAG HOKE 1410 01:03:27,667 --> 01:03:29,458 OM NAAR HET DINER TE GAAN BIJ JOU? 1411 01:03:29,458 --> 01:03:32,417 HOKE? O, wees niet BESCHIKBAAR. HIJ ZOU NIET GAAN. 1412 01:03:32,417 --> 01:03:34,375 VRAAG HEM EN ZIE. 1413 01:04:40,041 --> 01:04:43,375 Ik weet het niet WAAROM JE NOG STEEDS RIJDT. 1414 01:04:43,375 --> 01:04:44,875 Je kunt het niet zien. 1415 01:04:46,750 --> 01:04:49,084 JA, IK KAN. 1416 01:04:49,084 --> 01:04:51,583 Je hebt het niet gezien Die brievenbus. 1417 01:04:51,583 --> 01:04:53,250 HOE WEET JE WAT IK NIET ZIE? 1418 01:04:53,250 --> 01:04:57,126 BIJNA EEN GAT GEPOKT DOOR MIJN VENSTER! 1419 01:04:57,126 --> 01:04:59,083 Ik bedoel, deze auto is ALLES GESCHRAPT. 1420 01:04:59,083 --> 01:05:00,917 IS GEEN ZO-A DING. 1421 01:05:00,917 --> 01:05:02,917 Nou, hoe zou je dat weten? Je kunt het niet zien. 1422 01:05:04,709 --> 01:05:07,875 Ik bedoel, wat een schande... GLOEDNIEUWE AUTO. 1423 01:05:07,875 --> 01:05:11,126 Je hebt deze auto TWEE JAAR KOMT MAART. 1424 01:05:11,126 --> 01:05:12,875 OH... 1425 01:05:12,875 --> 01:05:14,291 OH, OH, JE HEBT HET GEMIST DE BEURT. 1426 01:05:14,291 --> 01:05:16,291 IS DIT DINER NIET BIJ HET BILTMO'? 1427 01:05:16,291 --> 01:05:17,875 JE WEET DAT HET IS. 1428 01:05:17,875 --> 01:05:19,875 Nou, BILTMO' RECHTSTREEKS DEZE MANIER. 1429 01:05:19,875 --> 01:05:21,417 OH, JE WEET ZO VEEL. 1430 01:05:21,417 --> 01:05:22,834 JA, dat doe ik. 1431 01:05:22,834 --> 01:05:25,041 Ah, kijk, ik heb geleefd IN ATLANTA MIJN LEVEN. 1432 01:05:25,041 --> 01:05:27,333 EN RIJD GEEN AUTO OVER 20 JAAR. 1433 01:05:30,083 --> 01:05:32,917 BOOLIE ZEI HET DOMSTE DING DE ANDERE DAG. 1434 01:05:32,917 --> 01:05:34,083 IS DAT JUIST? 1435 01:05:34,083 --> 01:05:35,917 OH. Nou ja, hij is te oud OM ZO DWAAS TE ZIJN. 1436 01:05:35,917 --> 01:05:37,166 JA BEN? WAT DEED HIJ ZEGT? 1437 01:05:37,166 --> 01:05:40,375 OH, HIJ--HIJ WAS T--OVER PRATEN 1438 01:05:40,375 --> 01:05:42,792 MARTIJN LUTHER KONING. 1439 01:05:42,792 --> 01:05:45,166 JE KENT HEM, neem ik aan? 1440 01:05:47,875 --> 01:05:50,041 MARTIJN LUTHER KONING? NEE. 1441 01:05:50,041 --> 01:05:54,792 OH. OH, ik--ik was er zeker van Dat deed je. 1442 01:05:54,792 --> 01:05:56,083 UH, MAAR JIJ... MAAR DAT BEN JE HEEFT HEM PREKEN? 1443 01:05:56,083 --> 01:05:58,208 ZELFDE MANIER ALS JIJ... BOVEN DE TV. 1444 01:05:58,208 --> 01:06:00,917 UH-HUH. Ik vind hem geweldig. 1445 01:06:00,917 --> 01:06:02,792 JA BEN. 1446 01:06:02,792 --> 01:06:05,250 JE WEET, Je zou daarheen kunnen gaan 1447 01:06:05,250 --> 01:06:10,333 EN--EN HEM PERSOONLIJK ZIEN ELKE TIJD DIE U WILT. 1448 01:06:10,333 --> 01:06:11,792 DAAR AAN DE, UM-- 1449 01:06:11,792 --> 01:06:13,167 EBENEZER? 1450 01:06:13,167 --> 01:06:15,001 DE EBENEZER DOPER KERK. 1451 01:06:15,001 --> 01:06:19,084 NU, ELKE ZONDAG, EN DAAR ZAL HIJ ZIJN. 1452 01:06:19,084 --> 01:06:20,875 WAT KRIJG JE, Juffrouw Daisy? 1453 01:06:20,875 --> 01:06:23,167 Nou, het... 1454 01:06:23,167 --> 01:06:25,458 Het is zo stom. 1455 01:06:25,458 --> 01:06:27,042 BOE-BOOLIE ZEI DAT JE 1456 01:06:27,042 --> 01:06:29,709 WIL NAAR DIT WILLEN DINER MET MIJ VANAVOND. 1457 01:06:29,709 --> 01:06:31,458 Heb je hem dat verteld? 1458 01:06:32,959 --> 01:06:35,625 NEE, dat heb ik niet gedaan. 1459 01:06:35,625 --> 01:06:37,542 NEE, dat heb ik niet gedaan DENK DAT JE DAT WAS. 1460 01:06:37,542 --> 01:06:39,917 ik bedoel, WAT ZOU HET PUNT ZIJN? 1461 01:06:39,917 --> 01:06:43,917 JE KAN... JE KUNT EROVER GAAN ER ELK MOMENT DAT JE WILT. 1462 01:06:43,917 --> 01:06:46,083 JE WEET, WANNEER JE WILT. 1463 01:06:46,083 --> 01:06:48,667 JE WILT DE VOORZIJDE DEUR OF DE ZIJDEUR 1464 01:06:48,667 --> 01:06:50,542 NAAR DE BILTMORE? 1465 01:06:50,542 --> 01:06:52,375 Ik denk aan de zijdeur. 1466 01:06:54,166 --> 01:06:57,291 IS HET NIET PRACHTIG HOE VERANDEREN DINGEN? 1467 01:07:03,291 --> 01:07:05,126 WAT DENKT JE DAT IK BEN? 1468 01:07:05,126 --> 01:07:06,083 HMM? 1469 01:07:06,083 --> 01:07:07,291 Juffrouw Daisy? 1470 01:07:07,291 --> 01:07:08,959 WAT BEDOEL JE? 1471 01:07:10,083 --> 01:07:14,125 JE... JE DENKT DAT IK ALLEEN IETS IETS, 1472 01:07:14,125 --> 01:07:16,126 HIER ZITTEN, 1473 01:07:16,126 --> 01:07:19,083 WEET NIETS 'OVER HOE TE DOEN? 1474 01:07:19,083 --> 01:07:23,417 Ik weet het niet WAAR JE HET OVER HEBT. 1475 01:07:27,458 --> 01:07:31,084 UITNODIGING NAAR DIT HIER DINER? 1476 01:07:31,084 --> 01:07:33,084 KOM IN DE POST EEN MAAND GELEDEN. 1477 01:07:33,084 --> 01:07:36,250 NU, WAS JE MIJ WIL Om met je mee te gaan, 1478 01:07:36,250 --> 01:07:39,042 Hoe komt het dat je wacht TOT WE IN DE AUTO ZIJN 1479 01:07:39,042 --> 01:07:41,126 ONDERWEG OM MIJ TE VRAGEN? 1480 01:07:41,126 --> 01:07:43,709 WEL, WEL--ALLE--ALLE I Zei dat dat BOOLIE was 1481 01:07:43,709 --> 01:07:45,333 Zei dat je wilde gaan. 1482 01:07:45,333 --> 01:07:47,542 O, NEE. NEE. 1483 01:07:47,542 --> 01:07:49,417 U BENT WELKOM OM TE KOMEN, HOKE. 1484 01:07:49,417 --> 01:07:50,792 UH-HUH. 1485 01:07:50,792 --> 01:07:53,917 O, MIJN STERREN. 1486 01:07:53,917 --> 01:07:57,083 BEN JIJ NIET DE GEWELDIG GROTE BABY. 1487 01:07:57,083 --> 01:07:59,917 Laat maar, schatje, 1488 01:07:59,917 --> 01:08:03,167 VOLGENDE KEER VRAAG JE ME WAT PLAATS, VRAAG ME REGELMATIG. 1489 01:08:03,167 --> 01:08:06,792 Oh, nou, dat doe je niet MOET ZO DOORGAAN. 1490 01:08:06,792 --> 01:08:08,041 DAT IS ALLES. Laten we het laten vallen. 1491 01:08:08,041 --> 01:08:09,000 O, eerlijk gezegd. 1492 01:08:09,000 --> 01:08:11,001 Ik help je naar de deur. 1493 01:08:11,001 --> 01:08:14,000 Eh, DANK JE, HOKE. Ik... IK KAN MEZELF HELPEN. 1494 01:08:35,583 --> 01:08:38,208 DINGEN VERANDEREN? 1495 01:08:38,208 --> 01:08:41,792 ZE VERANDEREN NIET HEEL VEEL. 1496 01:08:46,500 --> 01:08:49,126 KONING: HOUD DEZE BEWEGING GAAN. 1497 01:08:49,126 --> 01:08:51,500 HOUD DEZE BEWEGING AAN HET ROLLEN. 1498 01:08:51,500 --> 01:08:53,458 ONDANKS VAN DE MOEILIJKHEDEN, 1499 01:08:53,458 --> 01:08:56,375 EN WE GAAN HET HEBBEN NOG EEN PAAR MOEILIJKHEDEN. 1500 01:08:56,375 --> 01:08:59,041 BLIJF KLIMMEN, BLIJF BEWEGEN. 1501 01:08:59,041 --> 01:09:02,084 ALS JE NIET KUNT VLIEGEN, REN DAN. 1502 01:09:02,084 --> 01:09:04,458 Als je niet kunt rennen, LOPEN. 1503 01:09:04,458 --> 01:09:06,458 ALS JE NIET KUNT LOPEN, KRUIP, 1504 01:09:06,458 --> 01:09:08,625 MAAR BLIJF IN ALLEN BEWEGING. 1505 01:09:14,208 --> 01:09:20,709 ZANGERS: ♪ WIJ ZIJN NIET BANG ♪ 1506 01:09:20,709 --> 01:09:25,291 ♪ VANDAAG ♪ 1507 01:09:25,291 --> 01:09:29,333 ♪ AY-AY ♪ 1508 01:09:29,333 --> 01:09:32,917 ♪ OH, DIEP ♪ 1509 01:09:32,917 --> 01:09:39,084 ♪ IN MIJN HART ♪ 1510 01:09:39,084 --> 01:09:45,291 ♪ IK GELOOF ♪ 1511 01:09:45,291 --> 01:09:47,667 ♪ O ♪ 1512 01:09:47,667 --> 01:09:54,126 ♪ WIJ ZULLEN OVERWINNEN ♪ 1513 01:09:54,126 --> 01:09:56,792 ♪ OP EEN DAG... ♪ 1514 01:10:00,917 --> 01:10:02,583 Hallo, HOKE. HOE IS HET MET JE? 1515 01:10:02,583 --> 01:10:03,917 Ik ben aanvaardbaar, Dhr. WERTHAN. 1516 01:10:03,917 --> 01:10:05,709 BOOLIE: WAT KAN IK DOEN VOOR JOU VAN OCHTEND? 1517 01:10:05,709 --> 01:10:06,917 HET IS JE MAMA. 1518 01:10:06,917 --> 01:10:08,208 Wat is er aan de hand? 1519 01:10:08,208 --> 01:10:09,458 ZE WERKTE. 1520 01:10:09,458 --> 01:10:11,084 WAAROM MOET VANDAAG WEES ANDERS 1521 01:10:11,084 --> 01:10:12,750 VANAF EEN ANDERE DAG? 1522 01:10:12,750 --> 01:10:15,209 NEE, meneer, dit is het niet HETZELFDE. 1523 01:10:15,209 --> 01:10:16,166 DAISY: HOKE? 1524 01:10:16,166 --> 01:10:18,001 JA BEN? 1525 01:10:18,001 --> 01:10:19,667 Ze denkt dat ze les geeft SCHOOL, EN ik ben... 1526 01:10:19,667 --> 01:10:21,126 Ik ben echt bezorgd om haar. 1527 01:10:21,126 --> 01:10:22,375 Ze heeft geen zin. 1528 01:10:22,375 --> 01:10:23,583 Ik zal er zijn. 1529 01:10:23,583 --> 01:10:24,792 DANK U, meneer. 1530 01:10:24,792 --> 01:10:26,500 DAISY: HOKE? HOKE? 1531 01:10:26,500 --> 01:10:28,166 JA BEN. 1532 01:10:28,166 --> 01:10:31,500 OH, WAAR--WAAR--WAAR HEB JE MIJN PAPIEREN GEPLAATST? 1533 01:10:31,500 --> 01:10:33,542 Er zijn geen papieren, Juffrouw Daisy. 1534 01:10:33,542 --> 01:10:36,500 Maar mijn papieren, ik had ze ALLES GEREGISTREERD Gisteravond. 1535 01:10:36,500 --> 01:10:38,042 EN IK ZEG ZE VOORAAN 1536 01:10:38,042 --> 01:10:39,667 ZODAT IK HET NIET WIL VERGEET ZE 1537 01:10:39,667 --> 01:10:40,875 OP WEG NAAR SCHOOL! 1538 01:10:40,875 --> 01:10:42,084 Wat heb je ermee gedaan? 1539 01:10:42,084 --> 01:10:43,542 Jij praat uit JE HOOFD. 1540 01:10:43,542 --> 01:10:45,709 DE KINDEREN ZULLEN ZIJN ZO TELEURGESTELD 1541 01:10:45,709 --> 01:10:48,042 ALS IK ZE NIET GEEF HUN PAPIER TERUG. 1542 01:10:48,042 --> 01:10:51,042 AH, omdat ik altijd GEEF ZE DE VOLGENDE DAG TERUG. 1543 01:10:51,042 --> 01:10:52,875 EN DAT IS WAAROM Ze vinden mij leuk. 1544 01:10:52,875 --> 01:10:54,125 WAAROM HELPEN JULLIE ME NIET? 1545 01:10:54,125 --> 01:10:56,375 WAT JE WILT MIJ TE DOEN, MISS DAISY? 1546 01:10:56,375 --> 01:10:57,917 GEEF ME DE PAPIEREN. 1547 01:10:57,917 --> 01:10:59,917 Ik zal niet boos op je zijn ALS JE ZE VERPLAATST, 1548 01:10:59,917 --> 01:11:01,750 Maar ik moet het halen NU NAAR SCHOOL 1549 01:11:01,750 --> 01:11:03,083 Omdat ik te laat kom. 1550 01:11:03,083 --> 01:11:05,917 EN WIE ZAL DAAR ZIJN OM VOOR MIJN KLASSE TE ZORGEN? 1551 01:11:05,917 --> 01:11:07,375 Ze zullen helemaal alleen zijn. O GOD, O GOD! 1552 01:11:07,375 --> 01:11:08,583 ZIT-ZIT NAAR. 1553 01:11:08,583 --> 01:11:10,126 Ik doe het ALLES FOUT. 1554 01:11:10,126 --> 01:11:11,083 Je staat op het punt te vallen EN JEZELF pijn doen. 1555 01:11:11,083 --> 01:11:12,542 KOM, KOM OP, NU. Juffrouw Daisy... 1556 01:11:12,542 --> 01:11:14,084 NEE, NEE. Het maakt niet uit. 1557 01:11:14,084 --> 01:11:15,375 IS NIETS VERSCHRIKKELIJK BEHALVE DE MANIER DAT U DOORGAAT. 1558 01:11:15,375 --> 01:11:17,000 HET SPIJT ME. Het is allemaal van mij FOUT. O GOD. O GOD. 1559 01:11:17,000 --> 01:11:18,250 NEE, MEVROUW. NEE, MEVROUW. Er zijn geen papieren, alsjeblieft. 1560 01:11:18,250 --> 01:11:19,917 Alsjeblieft, mevrouw. GEEN PAPIER. ALSTUBLIEFT... 1561 01:11:19,917 --> 01:11:21,458 JA. NEE, NEE, NEE, NEE, NEE. 1562 01:11:21,458 --> 01:11:23,208 WAT VERSCHIL MAAKT HET? 1563 01:11:23,208 --> 01:11:25,375 DE KINDEREN WACHTEN, En ik heb de papieren niet. 1564 01:11:25,375 --> 01:11:26,667 Nee, dat zijn ze niet! 1565 01:11:26,667 --> 01:11:28,208 JE BENT GEEN LERAAR NIET MEER! 1566 01:11:28,208 --> 01:11:30,166 Juffrouw Daisy, er is niets DE ZAAK MET U. 1567 01:11:30,166 --> 01:11:32,126 JE GEEST IS GEDAAN VANmorgen, dat is alles. 1568 01:11:32,126 --> 01:11:33,333 O, ga verder. GA GEWOON DOOR. 1569 01:11:33,333 --> 01:11:34,875 KOM OP. Ga zitten. 1570 01:11:34,875 --> 01:11:36,417 Ik wil niet horen OVER--IK WIL ALLEEN-- 1571 01:11:36,417 --> 01:11:37,875 JE KUNT DIRECT TERUG ALS JE JEZELF TOELAAT. Ga zitten. 1572 01:11:37,875 --> 01:11:39,209 Ik kan niet, ik kan niet! 1573 01:11:39,209 --> 01:11:40,417 JE BENT EEN GELUKKIGE OUDE VROUW, WEET JE DAT? 1574 01:11:40,417 --> 01:11:42,084 NEE, dat ben ik niet. 1575 01:11:42,084 --> 01:11:43,041 Nee, het is een puinhoop, en dat kan ik niet DOE ER ALLES AAN. 1576 01:11:43,041 --> 01:11:44,500 JE BENT RIJK EN--EN JE BENT-- 1577 01:11:44,500 --> 01:11:45,959 Het gaat goed met je VOOR UW TIJD. 1578 01:11:45,959 --> 01:11:47,333 EN JE HEBT MENSENZORG OVER WAT ER MET JE GEBEURT. 1579 01:11:47,333 --> 01:11:49,042 NEE, NEE, NEE, NEE, NEE, NEE. 1580 01:11:49,042 --> 01:11:50,125 JE WIL IETS OM TE HUILEN, 1581 01:11:50,125 --> 01:11:51,875 Ik neem je mee NAAR HET STAATSHUIS 1582 01:11:51,875 --> 01:11:54,458 EN LAAT JE LATEN WAT ER LEGT DAAR IN DE HALLEN. 1583 01:11:54,458 --> 01:11:56,875 Ik wed dat geen van hen meeneemt Hoe slecht je het ook doet. 1584 01:11:56,875 --> 01:11:59,250 NEE, NEE, OMDAT IK MOET GAAN TERUG NAAR DIE KINDEREN. 1585 01:11:59,250 --> 01:12:00,875 Ze wachten op mij EN ZE ZIJN-- 1586 01:12:00,875 --> 01:12:02,126 NEE, NEE, GEEN KINDEREN. 1587 01:12:02,126 --> 01:12:03,083 DIE lieve kinderen. 1588 01:12:03,083 --> 01:12:04,917 NU, HOUD DAT OP, Ik beloof, 1589 01:12:04,917 --> 01:12:07,126 Dhr. WERTHAN BEL DE ARTS. 1590 01:12:07,126 --> 01:12:09,209 ZEKER ALS JE GEBOREN BENT, Die dokter zal je hebben 1591 01:12:09,209 --> 01:12:11,125 IN HET KRANKZINNIGE ASIEL VOORDAT Je weet wat je raakt. 1592 01:12:11,125 --> 01:12:13,792 DAT DE MANIER WILT U DAT HET IS? 1593 01:12:13,792 --> 01:12:15,417 IS DAT DE MANIER... 1594 01:12:15,417 --> 01:12:18,083 WILT U DAT HET IS? 1595 01:12:18,083 --> 01:12:19,917 H-HOKE? 1596 01:12:19,917 --> 01:12:22,583 Je hebt het nog steeds DIE OUDSMOBIEL? 1597 01:12:22,583 --> 01:12:25,417 VANAF TOEN IK EERST KOM HIER? 1598 01:12:25,417 --> 01:12:27,583 O, ga verder, mevrouw Daisy. 1599 01:12:27,583 --> 01:12:29,834 DAT DING BEN OP DE JUNKYARD GEWEEST 1600 01:12:29,834 --> 01:12:31,083 15 JAAR OF MEER. 1601 01:12:31,083 --> 01:12:34,041 IK RIJD JE NU DE VOLGENDE AUTO. 1602 01:12:34,041 --> 01:12:37,709 '63 CADILLAC LOOPT GOED ALS WIJN. 1603 01:12:37,709 --> 01:12:40,333 O, dat zou je niet moeten doen OM TE RIJDEN 1604 01:12:40,333 --> 01:12:42,250 ALLES OP DE MANIER JE ZIET. 1605 01:12:43,709 --> 01:12:49,166 Wel, hoe, hoe weet je dat DE MANIER DIE IK ZIE 1606 01:12:49,166 --> 01:12:52,083 TENZIJ JE KIJKT UIT MIJN OGEN? 1607 01:12:52,083 --> 01:12:53,291 HOKE? 1608 01:12:53,291 --> 01:12:54,917 JA BEN? 1609 01:12:54,917 --> 01:12:58,542 JIJ BENT MIJN BESTE VRIEND. 1610 01:12:58,542 --> 01:13:01,875 KOM NU, MISS DAISY. JIJ GEWOON-- 1611 01:13:01,875 --> 01:13:06,291 NEE. R--ECHT, JIJ BENT. 1612 01:13:06,291 --> 01:13:08,709 JIJ BENT. 1613 01:13:22,709 --> 01:13:25,166 BOOLIE: HOKE. 1614 01:13:25,166 --> 01:13:27,208 Je hebt niet gereden JEZELF HIER? 1615 01:13:27,208 --> 01:13:31,042 O nee, meneer. Ik rijd nu niet. 1616 01:13:31,042 --> 01:13:33,041 MIJN KLEINDOCHTER REN ME UIT. 1617 01:13:33,041 --> 01:13:35,792 MIJN HEER, IS ZIJ OUD GENOEG OM TE RIJDEN? 1618 01:13:35,792 --> 01:13:38,750 MICHELLE--37! 1619 01:13:40,041 --> 01:13:45,291 ZIJ doceert biologie AT - OP SPELMAN COLLEGE. 1620 01:13:45,291 --> 01:13:46,709 Dat heb ik NOOIT geweten. 1621 01:13:46,709 --> 01:13:48,709 JA, meneer. 1622 01:13:48,709 --> 01:13:50,875 HUH. 1623 01:13:54,917 --> 01:13:57,083 Ik heb, eh... 1624 01:13:57,083 --> 01:14:02,458 HET MEESTE GENOMEN VAN WAT Ik wil het huis uit. 1625 01:14:02,458 --> 01:14:06,167 IS ER IETS WAT U WILT VOORDAT DE GOEDE WIL KOMT? 1626 01:14:06,167 --> 01:14:09,667 MIJN... MIJN PLAATS IS VOL OM NU TE BARSTEREN. 1627 01:14:09,667 --> 01:14:13,041 HET VOELT GRAPPIG OM HET HUIS TE VERKOPEN 1628 01:14:13,041 --> 01:14:15,458 TERWIJL MAMA'S NOG LEVEND. 1629 01:14:15,458 --> 01:14:16,834 Ik ben het ermee eens. 1630 01:14:16,834 --> 01:14:19,333 Maar dat heeft ze niet eens gedaan BINNEN DE DEUR GEWEEST 1631 01:14:19,333 --> 01:14:21,166 VOOR TWEE JAAR. 1632 01:14:22,250 --> 01:14:24,500 Ik WEET dat ik het doe HET JUISTE. 1633 01:14:24,500 --> 01:14:27,126 Betrek mij er niet in. 1634 01:14:27,126 --> 01:14:29,500 Ik ga het niet zeggen IETS VOOR HAAR EROVER. 1635 01:14:29,500 --> 01:14:31,792 JIJ DAAR. 1636 01:14:33,333 --> 01:14:35,167 Trouwens, HOKE, 1637 01:14:35,167 --> 01:14:38,000 UW CHECK GAAT NAAR BLIJF KOMEN 1638 01:14:38,000 --> 01:14:39,917 ELKE WEEK, 1639 01:14:39,917 --> 01:14:43,291 Zolang je er bent OM HET TE KRIJGEN. 1640 01:14:43,291 --> 01:14:45,417 HUH? 1641 01:14:45,417 --> 01:14:47,458 Ik waardeer dat, Dhr. WERTHAN. 1642 01:14:47,458 --> 01:14:49,709 U KUNT GEMAKKELIJK RUSTEN OVER HET. 1643 01:14:49,709 --> 01:14:52,042 DANK U, meneer. 1644 01:14:56,333 --> 01:15:00,417 Ik veronderstel niet dat je dat krijgt BUITEN OM MAMA HEEL VEEL TE ZIEN. 1645 01:15:00,417 --> 01:15:02,083 HET IS HARD NIET RIJDEN, 1646 01:15:02,083 --> 01:15:06,083 EN--EN DIE PLAATS IS NIET OP GEEN BUSLIJN. 1647 01:15:06,083 --> 01:15:10,041 Ik, ik ga IN EEN TAXICA. 1648 01:15:10,041 --> 01:15:12,750 O, ik ben er zeker van Ze waardeert het. 1649 01:15:12,750 --> 01:15:16,084 Nou ja, S--SOMMIGE DAGEN 1650 01:15:16,084 --> 01:15:18,458 ZE BETER DAN ANDEREN. WIE NIET? 1651 01:15:21,875 --> 01:15:24,625 WIJ BETER Ga daarheen. 1652 01:15:24,625 --> 01:15:26,542 HOKE: Ga daarheen. 1653 01:15:26,542 --> 01:15:29,042 BOOLIE: OH, HIER. 1654 01:15:29,042 --> 01:15:31,041 DANK U, meneer. 1655 01:15:32,458 --> 01:15:35,917 Ik neem aan dat je een kalkoen hebt DINER OM TE BEREIKEN, 1656 01:15:35,917 --> 01:15:38,875 EN, OH, IK OOK. 1657 01:15:38,875 --> 01:15:40,917 O, waarom bellen we niet UW KLEINDOCHTER, 1658 01:15:40,917 --> 01:15:42,709 VERTEL HAAR DAT IK DAN REN JE NAAR HUIS. 1659 01:15:42,709 --> 01:15:44,291 DANK U, meneer. 1660 01:15:59,500 --> 01:16:01,291 WEL... 1661 01:16:04,959 --> 01:16:06,917 BETER KRIJG EEN BEWEGING. 1662 01:16:39,500 --> 01:16:42,083 GELUKKIGE DANKZEGGING, MAMA. 1663 01:16:47,917 --> 01:16:50,834 KIJK WIE IK HEB GEBRACHT. 1664 01:16:50,834 --> 01:16:53,126 GOEDEMORGEN, Juffrouw Daisy. 1665 01:16:53,126 --> 01:16:56,042 JIJ HOUDT JEZELF BEZIG? 1666 01:17:02,709 --> 01:17:05,250 Dat is ze zeker. 1667 01:17:09,709 --> 01:17:13,375 BOOLIE: WAAROM, ZE GAAT NAAR SIERADEN MAKEN. 1668 01:17:15,917 --> 01:17:18,417 HOEVEEL KEER PER WEEK IS HET, MAMA? 1669 01:17:22,000 --> 01:17:25,000 OH, ZIJ MAAKT ALLES SOORTEN DINGEN. 1670 01:17:28,001 --> 01:17:32,084 PINNEN EN--EN-- EN ARMBANDEN. 1671 01:17:32,084 --> 01:17:33,375 EN... 1672 01:17:38,959 --> 01:17:41,250 Ze is een vaste klant TIFFANY'S. 1673 01:17:44,084 --> 01:17:45,792 HOKE: Nou, dat is niet zo DAT IETS. 1674 01:17:45,792 --> 01:17:48,125 OH, HOKE! WEET JE-- 1675 01:17:49,458 --> 01:17:52,209 Ik dacht aan jou, de ander OCHTEND OP DE SNELWEG. 1676 01:17:52,209 --> 01:17:55,167 Ik zag een AVONDALE MELKWAGEN. 1677 01:17:55,167 --> 01:17:56,333 HOKE: JE ZEGT NIET! 1678 01:17:56,333 --> 01:17:58,084 BOOLIE: OH! EEN GROOT MONSTER VAN EEN DING. 1679 01:17:58,084 --> 01:17:59,583 HET MOET GEHAD HEBBEN 16 WIELEN. 1680 01:17:59,583 --> 01:18:03,458 Ik vraag me af hoe dat zou zijn gegaan Vond je het leuk om daar rond te rijden? 1681 01:18:03,458 --> 01:18:06,875 HOKE KWAM MIJ OPZOEKEN, NIET JIJ. 1682 01:18:11,084 --> 01:18:13,875 HOKE: DEZE VAN HAAR GOEDE DAGEN. 1683 01:18:16,500 --> 01:18:19,583 FLORINE ZEGT U TE WENSEN 1684 01:18:19,583 --> 01:18:22,917 EEN GELUKKIGE DANKZEGGING, MAMA. 1685 01:18:26,126 --> 01:18:28,917 Ze is in Washington, JE WEET HET. 1686 01:18:28,917 --> 01:18:30,417 JE HERINNERT JE, MAMA, 1687 01:18:30,417 --> 01:18:33,875 Ze is een republikeinse staatsburger COMMISSIE VROUW NU. 1688 01:18:33,875 --> 01:18:36,000 GOED GOD. 1689 01:18:38,291 --> 01:18:39,834 BOOLIE? 1690 01:18:39,834 --> 01:18:42,291 WAT IS HET, MAMA? 1691 01:18:42,291 --> 01:18:45,126 UH, ga de verpleegsters charmeren. 1692 01:18:51,709 --> 01:18:54,333 ZE WIL JE ALLES VOOR HAARZELF. 1693 01:19:03,542 --> 01:19:05,458 JE BENT EEN KRABBEL, MAMA. 1694 01:19:12,001 --> 01:19:14,542 BOOLIE NOG U BETALEN? 1695 01:19:14,542 --> 01:19:16,917 ELKE WEEK. 1696 01:19:16,917 --> 01:19:18,834 HOE VEEL? 1697 01:19:18,834 --> 01:19:20,959 DAT TUSSEN MIJ EN HEM, Juffrouw Daisy. 1698 01:19:23,917 --> 01:19:26,750 EEN SNELWEGOVERVAL. 1699 01:19:30,125 --> 01:19:32,208 HOE IS HET MET JE? 1700 01:19:34,500 --> 01:19:36,291 DOEN HET BESTE DAT IK KAN. 1701 01:19:40,126 --> 01:19:41,208 IK OOK. 1702 01:19:42,667 --> 01:19:44,375 WEL... 1703 01:19:45,875 --> 01:19:48,000 DAT IS ALLES DAT ER IS NAAR HET, DAN. 1704 01:19:50,167 --> 01:19:51,333 JA. 1705 01:19:57,208 --> 01:19:58,959 KIJK HIER! 1706 01:19:58,959 --> 01:20:01,542 JE EET JE NIET DANKZEGGINGSTAART. 1707 01:20:01,542 --> 01:20:04,041 LAAT ME U HELPEN MET DAT. 1708 01:20:23,167 --> 01:20:24,834 HMM?